Traduzione del testo della canzone Hell Yeah! - American Hi-Fi

Hell Yeah! (originale)

She likes the boys in the band
I’m movin' fast as I can
Sliding over in her direction
Pause to check out my reflection
She’s wearin' all the right clothes
The jam is playin' on the stereo
Checkin' emails on her phone
She got more hits than the Rollin' Stones
Hell yeah so young and fine
Could she be the one, my baby
I’m gonna make her mine
At least for tonight
Hey ya’ll I gotta know
Did she get my number maybe
You tell her blow me up
I’m one call away, hell yeah
She’s everything that you need
The kind of girl we all dream of Long legs never stop
Like all those videos from zz-Topp
She got the stars in her eyes
And she don’t mind if you tease her
Can’t get her outta my mind
Can’t you see she put the freak on me Hell yeah so young and fine
Could she be the one, my baby
I’m gonna make her mine
At least for tonight
Hey ya’ll I gotta know
Did she get my number maybe
You tell her blow me up
I’m one call away, hell yeah
You know it hurts when she looks so bad
Can’t you see you’re the best thing I never had
I’m walkin' out the door before I act like a fool
(She's not that cool)
Hell yeah so young and fine
Could she be the one, my baby
I’m gonna make her mine
At least for tonight
Hey ya’ll I gotta know
Did she get my number maybe
You tell her blow me up
I’m one call away
Hell yeah

(traduzione)

Le piacciono i ragazzi della band
Mi sto muovendo più veloce che posso
Scivolando nella sua direzione
Fai una pausa per controllare la mia riflessione
Indossa tutti i vestiti giusti
La jam sta suonando sullo stereo
Controllare le email sul suo telefono
Ha ottenuto più successi dei Rollin' Stones
Diavolo sì così giovane e bene
Potrebbe essere lei, il mio bambino
La farò mia
Almeno per stasera
Ehi, devo saperlo
Forse ha avuto il mio numero
Dille di farmi saltare in aria
Sono a una chiamata di distanza, diavolo sì
Lei è tutto ciò di cui hai bisogno
Il tipo di ragazza che tutti sogniamo.Le gambe lunghe non si fermano mai
Come tutti quei video di zz-Topp
Ha le stelle nei suoi occhi
E non le importa se la prendi in giro
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Riesci a vedere che mi ha dato una pazzia, sì, sì, così giovane e bella
Potrebbe essere lei, il mio bambino
La farò mia
Almeno per stasera
Ehi, devo saperlo
Forse ha avuto il mio numero
Dille di farmi saltare in aria
Sono a una chiamata di distanza, diavolo sì
Sai che fa male quando ha un aspetto così cattivo
Non vedi che sei la cosa migliore che non ho mai avuto
Sto uscendo dalla porta prima di comportarmi come uno stupido
(Lei non è così cool)
Diavolo sì così giovane e bene
Potrebbe essere lei, il mio bambino
La farò mia
Almeno per stasera
Ehi, devo saperlo
Forse ha avuto il mio numero
Dille di farmi saltare in aria
Sono a una chiamata di distanza
Diavolo sì