Traduzione del testo della canzone Lookout for Hope - American Hi-Fi

Lookout for Hope (originale)

The snow is a backdrop
It’s the scene where the past gets dropped
You’re hands are sweating
Even though you’re shivering
It’s best to have thick skin
Or else you’ll let the wind get in
There’s plenty to be sick about
But you, I can’t do without
We can find what we’re looking for
I know you’re starting to doubt it
Turn you a bit around
Hear the world make a brand new sound
I’m a cold, cold cynic
Today I do the optimist twist
Maybe it’s the weather
It can only get better
Up and down, down and up
Honey, you and I are really messed up
But I’m still dreaming
That you’re not leaving
We can find what we’re looking for
I know you’re starting to doubt it
Turn you a bit around
Hear the world make a brand new sound
Can we let go off these days?
But don’t let go off me, baby
Hearts get poured into
When there’s nothing left to lose
Lookout for hope
'Cause she’s coming into view
We can find what we’re looking for
I know you’re starting to doubt it
Can we let go off these days?
But don’t let go off me, baby
Hearts get poured into
When there’s nothing left to lose
Lookout for hope
'Cause she’s coming into view
Lookout for hope
'Cause she’s coming into view
It could only get better
It could only get better
It could only get better

Lookout for Hope (traduzione)

La neve è uno sfondo
È la scena in cui il passato viene lasciato cadere
Le tue mani stanno sudando
Anche se stai tremando
È meglio avere una pelle spessa
Altrimenti lascerai entrare il vento
C'è molto di cui essere malati
Ma tu, non posso farne a meno
Possiamo trovare quello che stiamo cercando
So che stai iniziando a dubitare
Girati un po'
Ascolta il mondo emette un suono nuovo di zecca
Sono un freddo, freddo cinico
Oggi faccio la svolta ottimista
Forse è il tempo
Può solo migliorare
Su e giù, giù e su
Tesoro, io e te siamo davvero incasinati
Ma sto ancora sognando
Che non te ne vai
Possiamo trovare quello che stiamo cercando
So che stai iniziando a dubitare
Girati un po'
Ascolta il mondo emette un suono nuovo di zecca
Possiamo lasciarci andare in questi giorni?
Ma non lasciarmi andare, piccola
I cuori si riversano dentro
Quando non c'è più niente da perdere
Cerca la speranza
Perché sta venendo in vista
Possiamo trovare quello che stiamo cercando
So che stai iniziando a dubitare
Possiamo lasciarci andare in questi giorni?
Ma non lasciarmi andare, piccola
I cuori si riversano dentro
Quando non c'è più niente da perdere
Cerca la speranza
Perché sta venendo in vista
Cerca la speranza
Perché sta venendo in vista
Potrebbe solo migliorare
Potrebbe solo migliorare
Potrebbe solo migliorare