Traduzione del testo della canzone Maybe Won't Do - American Hi-Fi

Maybe Won't Do (originale)

Some call it love I don’t know what you’re thinkin' of
Such a mystery to me
Somehow you always like to play undercover
It’s your path to discover
Roll me like we’re tumbling dice
A wrecking ball rag doll ain’t no breathing space
All the tapes have been erased
Prize fighter taking all the punches he can stand
And dropping on command
All my dreams are trying to come true
But all I ever wanted was you
What you don’t understand
Forget the master plan
I’d give it all away to have you back again
I said it in my letter
So we could make it better
No need for you to read between the lines
Baby can I be your baby
Definitely maybe won’t do
Ruby red play dead they don’t make a sound
Plastic soldiers in a row
You’re shouting calling all destroyers what to do
They’re coming after you
Surrender but the battle is won
She thought of cars where to drive trying to survive
How to make the great escape
Still watching life on other planets fall apart
She wears it on her heart
All my dreams are trying to come true
But all I ever wanted was you
Someday you’ll see
All our worlds collide
Way out in space

Maybe Won't Do (traduzione)

Alcuni lo chiamano amore, non so a cosa stai pensando
Un tale mistero per me
In qualche modo ti piace sempre giocare sotto copertura
È il tuo percorso da scoprire
Tirami come se stessimo lanciando i dadi
Una bambola di pezza con una palla da demolizione non ha spazio per respirare
Tutti i nastri sono stati cancellati
Combattente premio che prende tutti i pugni che può sopportare
E scendendo su comando
Tutti i miei sogni stanno cercando di realizzarsi
Ma tutto ciò che ho sempre voluto eri tu
Quello che non capisci
Dimentica il piano generale
Darei tutto via per riaverti di nuovo
L'ho detto nella mia lettera
Quindi potremmo migliorarlo
Non c'è bisogno che tu legga tra le righe
Tesoro, posso essere il tuo bambino
Sicuramente forse non va bene
Il rosso rubino fa finta di non fare suono
Soldatini di plastica di fila
Stai urlando chiedendo a tutti i cacciatorpediniere cosa devono fare
Stanno venendo dopo di te
Arrendersi ma la battaglia è vinta
Pensò alle auto dove guidare cercando di sopravvivere
Come fare la grande fuga
Sto ancora guardando la vita su altri pianeti che va in pezzi
Lo indossa sul cuore
Tutti i miei sogni stanno cercando di realizzarsi
Ma tutto ciò che ho sempre voluto eri tu
Un giorno vedrai
Tutti i nostri mondi si scontrano
Via nello spazio