Traduzione del testo della canzone Portland - American Hi-Fi

Portland (originale)

Left without goodbye to the city
To find a quiet place of our own
A little house on the hill
Yeah, I can see you still
Your golden hair and moonlight
40 California stars
The dream you’d come and never came
It seems our dreams were not the same
So where are you running to?
And where have you been, my love?
Portland is a long, long way from the way we were before
It’s hard to get close to you
But God knows I tried my luck
It’s been a long, long year and I feel like coming home
But I got no place to go
I’m looking back at the crash site
I can see where you left your mark
The nights seem longer now
When the sun’s not up it’s down
When it’s the creature and the habit
Won’t be the death of me If you become the enemy
So where are you running to?
And where have you been, my love?
Portland is a long, long way from the way we were before
It’s hard to get close to you
But God knows I tried my luck
It’s been a long, long year and I feel like coming home
But I got no place to go
I’m finally waking up
I’m finally waking up
I’m finally waking up So where are you running to?
And where have you been, my love?
Portland is a long, long way from the way we were before
It’s hard to get close to you
And God knows I tried my luck
It’s been a long, long year and I feel like coming home
It’s been a long, long year and I feel like coming home
But I got no place to go It’s been hard

(traduzione)

Lasciato senza addio alla città
Per trovare un posto tranquillo tutto nostro
Una casetta in collina
Sì, posso vederti ancora
I tuoi capelli dorati e il chiaro di luna
40 stelle della California
Il sogno che saresti venuto e non sei mai arrivato
Sembra che i nostri sogni non fossero gli stessi
Allora dove stai correndo?
E dove sei stato, amore mio?
Portland è molto, molto lontana da come eravamo prima
È difficile avvicinarsi a te
Ma Dio sa che ho tentato la mia fortuna
È stato un lungo, lungo anno e ho voglia di tornare a casa
Ma non ho un posto dove andare
Sto guardando indietro al luogo dell'incidente
Posso vedere dove hai lasciato il segno
Le notti ora sembrano più lunghe
Quando il sole non è alto è tramontato
Quando è la creatura e l'abitudine
Non sarà la mia morte se diventerai il nemico
Allora dove stai correndo?
E dove sei stato, amore mio?
Portland è molto, molto lontana da come eravamo prima
È difficile avvicinarsi a te
Ma Dio sa che ho tentato la mia fortuna
È stato un lungo, lungo anno e ho voglia di tornare a casa
Ma non ho un posto dove andare
Mi sto finalmente svegliando
Mi sto finalmente svegliando
Mi sto finalmente svegliando Allora dove stai correndo?
E dove sei stato, amore mio?
Portland è molto, molto lontana da come eravamo prima
È difficile avvicinarsi a te
E Dio sa che ho tentato la mia fortuna
È stato un lungo, lungo anno e ho voglia di tornare a casa
È stato un lungo, lungo anno e ho voglia di tornare a casa
Ma non ho un posto dove andare È stata dura