Traduzione del testo della canzone Something Real - American Hi-Fi

Something Real (originale)

Staring down the boulevard
Crescent heights the city lights the way
To another wasted day
Shiny cars and shooting stars
California dreaming in my ear
I just wish that you were here
I’m dealing with scars
Just trying to see who we are
Nobody said it would be easy
Fighting your way through another day
I think I know how you feel
Looking for something that matters
Keeping it together when it’s all been shattered
We all want something real
Summer’s on a holiday
Pills to chase the blues away
Who knows just how far this story goes
So listen to the radio
Turn it up so you can sing along
Even though the notes are wrong
I’m building up walls
And trying to break all the falls
All your life you’re wondering
We don’t know what’s happening
Somethings gotta give
Falling through the atmosphere
See the world in black and white
These pictures coming clear
How many times I wished that you were here

(traduzione)

Fissando il viale
Alture crescenti la città illumina la strada
A un altro giorno sprecato
Auto luccicanti e stelle cadenti
La California che sogna nel mio orecchio
Vorrei solo che tu fossi qui
Ho a che fare con le cicatrici
Sto solo cercando di vedere chi siamo
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Combattendo per un altro giorno
Penso di sapere come ti senti
Alla ricerca di qualcosa che conta
Tenerli insieme quando tutto è andato in frantumi
Vogliamo tutti qualcosa di reale
L'estate è in vacanza
Pillole per scacciare il blues
Chissà fino a che punto arriva questa storia
Quindi ascolta la radio
Alza il volume per cantare insieme
Anche se le note sono sbagliate
Sto costruendo muri
E cercando di rompere tutte le cadute
Per tutta la vita ti stai chiedendo
Non sappiamo cosa sta succedendo
Qualcosa deve dare
Cadendo attraverso l'atmosfera
Guarda il mondo in bianco e nero
Queste immagini stanno venendo chiare
Quante volte ho desiderato che tu fossi qui