Traduzione del testo della canzone Where Did We Go Wrong - American Hi-Fi

Where Did We Go Wrong (originale)

Monday morning and the coffee’s on
What happened to my perfect world
Front page news she’s already gone
Say hello to the goodbye girl
LA traffic don’t make it better
I wonder if she read my letter
9 to 5 keep it all alive
Some days are hard to survive
I feel so down about it
I don’t wanna be alone
Just waiting by the phone
I can’t stand another night on my own
With a new day rising, realizing
That you gotta be free break it down to you and me
Is it everything you want it to be
I wanted you all along
So where did we go wrong?
Never had a lot of money
But we spent a good time in the city
Drinking wine and watching the tele
Old movies she sure looked pretty
This kitchen feels so alone
Haven’t cleaned since she’s been gone
Spend my nights at your favorite bar
And wonder where you are
I feel so down about it
I don’t wanna turn back time
I just wanna change your mind
I just want a chance to prove to you
I really wanna chase these clouds away
Save them for a rainy day
There’s nothing left to say

(traduzione)

Lunedì mattina e il caffè è pronto
Cosa è successo al mio mondo perfetto
Notizie in prima pagina che se n'è già andata
Saluta la ragazza dell'addio
Il traffico di Los Angeles non migliora le cose
Mi chiedo se abbia letto la mia lettera
Dalle 9 alle 5 mantieni tutto in vita
Alcuni giorni sono difficili da sopravvivere
Mi sento così giù per questo
Non voglio essere solo
Sto solo aspettando al telefono
Non riesco a sopportare un'altra notte da solo
Con un nuovo giorno che sorge, rendendosi conto
Che devi essere libero, scomponilo a te e a me
È tutto ciò che vuoi che sia
Ti ho sempre voluto
Allora, dove abbiamo sbagliato?
Non ho mai avuto molti soldi
Ma abbiamo passato dei bei momenti in città
Bere vino e guardare la televisione
Vecchi film che sicuramente sembrava carina
Questa cucina sembra così solo
Non ho pulito da quando se n'è andata
Trascorri le mie notti nel tuo bar preferito
E mi chiedo dove sei
Mi sento così giù per questo
Non voglio tornare indietro nel tempo
Voglio solo farti cambiare idea
Voglio solo avere la possibilità di dimostrartelo
Voglio davvero scacciare queste nuvole
Salvali per un giorno piovoso
Non c'è nient'altro da dire