Traduzione del testo della canzone Mean Streak - American Steel

Mean Streak (originale)

You better calm down
I’m not liking the sound of your voice
I might blow up on you
I can’t say, I’ve been drunk since noon, kaboom
Now the boys won’t take me out in public
They wanna drop me like an awkward subject
Let me be clear, I’ve a mean streak, my dear
Everyone that I meet, I wanna stab in the ear
Except you, cause you’re like me
We both act miserably
I like you, cause you’re like me
We both act miserably, it must make us happy
Fuck all these people
I can’t stand the looks on their face
Just one more nasty glance
And I might just fuck up the place, a disgrace
Thought I was just a basket case
It’s looking more like a kick to the face
Let me be clear, I’ve a mean streak, my dear
Everyone that I meet, I wanna punch in the ear
Except you, cause you’re like me
We both act miserably
I like you, cause you’re like me
We both act miserably, it must make us happy
Kill 'em all

Mean Streak (traduzione)

Faresti meglio a calmarti
Non mi piace il suono della tua voce
Potrei saltare in aria con te
Non posso dire, sono ubriaco da mezzogiorno, kaboom
Ora i ragazzi non mi porteranno fuori in pubblico
Vogliono lasciarmi come un argomento imbarazzante
Sia chiaro, ho una serie cattiva, mia cara
Tutti quelli che incontro, voglio pugnalare all'orecchio
Tranne te, perché sei come me
Entrambi agiamo miseramente
Mi piaci, perché sei come me
Entrambi agiamo miseramente, questo deve renderci felici
Fanculo a tutte queste persone
Non sopporto gli sguardi sul loro viso
Solo un'altra brutta occhiata
E potrei semplicemente rovinare il posto, una disgrazia
Pensavo di essere solo un cestino
Sembra più un calcio in faccia
Sia chiaro, ho una serie cattiva, mia cara
Tutti quelli che incontro, voglio dare un pugno nell'orecchio
Tranne te, perché sei come me
Entrambi agiamo miseramente
Mi piaci, perché sei come me
Entrambi agiamo miseramente, questo deve renderci felici
Uccidili tutti