Traduzione del testo della canzone Old Croy Road - American Steel

Old Croy Road (originale)

When I lost my dad, I was ten years old
Had a heart filled with venom and poisonous tongue
Hated everything about the whole damn world
Mom was tough as they come and she held us close
Tried to raise us to the standards of his ghost
It was hard on her, guess it was hard on us too
But when some had no one, we had a village to get us through
Years have flown by
Somehow we’ve survived
Somewhat broken hearted
But willing enough to try
Tell me that you’ll be there
And we’ll hear dance music from down below
Walking arm in arm through the summer air
With drinks in hand at the end of old Croy Road
We lost my dad when I was ten years old
I got his record collection and stereo console
I learned every word, sang every line
Trying to find the man I was sure was hidden inside
Let’s breathe the summer air
Dance underneath the moonlight
We’ll steal kisses under the oaks
And I’ll be loving life
Tell me that you’ll be there
And we’ll hear dance music from down below
Walking arm in arm through the summer air
With drinks in hand at the end of old Croy Road
We lost my dad when I was ten years old
I got his record collection and stereo console
I learned every word, sang every line
It’s the old songs and old friends that have kept me alive
Let’s breathe the summer air
Dance underneath the moonlight
We’ll steal kisses under the oaks
And I’ll be loving life

Old Croy Road (traduzione)

Quando ho perso mio padre, avevo dieci anni
Aveva un cuore pieno di veleno e lingua velenosa
Odiavo tutto di tutto il dannato mondo
La mamma è stata dura quando sono venuti e ci ha tenuti vicini
Ha cercato di elevarci agli standard del suo fantasma
È stato difficile per lei, immagino che lo sia stato anche per noi
Ma quando alcuni non ne avevano nessuno, noi avevamo un villaggio per farci passare
Gli anni sono volati
In qualche modo siamo sopravvissuti
Un po' con il cuore spezzato
Ma abbastanza disposto a provare
Dimmi che ci sarai
E sentiremo musica dance dal basso
Camminando a braccetto nell'aria estiva
Con le bevande in mano alla fine della vecchia Croy Road
Abbiamo perso mio padre quando avevo dieci anni
Ho ottenuto la sua collezione di dischi e la sua console stereo
Ho imparato ogni parola, cantato ogni riga
Cercando di trovare l'uomo che ero sicuro fosse nascosto all'interno
Respiriamo l'aria estiva
Balla al chiaro di luna
Ruberemo baci sotto le querce
E amerò la vita
Dimmi che ci sarai
E sentiremo musica dance dal basso
Camminando a braccetto nell'aria estiva
Con le bevande in mano alla fine della vecchia Croy Road
Abbiamo perso mio padre quando avevo dieci anni
Ho ottenuto la sua collezione di dischi e la sua console stereo
Ho imparato ogni parola, cantato ogni riga
Sono le vecchie canzoni e i vecchi amici che mi hanno tenuto in vita
Respiriamo l'aria estiva
Balla al chiaro di luna
Ruberemo baci sotto le querce
E amerò la vita