Testi di Or, Don't You Remember? - American Steel

Or, Don't You Remember? (originale)

The summer sun gleans sickly off my jaundiced skin
Reflecting last night’s sins, all last night’s sins
I lie awake with your hot breath on my neck
Our thoughts are separate, all thoughts are separate
And while you’re drifting off to sleep
My bones will shake and seethe
What do you want me to say?
What do you want me to do?
Say the same tender words
And come running back to you?
Or, don’t you remember?
You washed your hands of me
You washed your hands of me
Your wringing hands
I have once flinched before under your desperate stare
You cry that you are lost, all things are lost
I don’t seek cruelty, I’ve loved you all the while
Please go your own way, make your own way
And while you’re drifting off to sleep
My bones will shake and seethe
What do you want me to say?
What do you want me to do?
Say the same tender words
And come running back to you?
Or, don’t you remember?
You washed your hands of me
You washed your hands of me
Your wringing hands

(traduzione)

Il sole estivo spigola malaticcio dalla mia pelle itterica
Riflettendo i peccati della notte scorsa, tutti i peccati della notte scorsa
Sono sveglio con il tuo respiro caldo sul mio collo
I nostri pensieri sono separati, tutti i pensieri sono separati
E mentre ti addormenti a dormire
Le mie ossa tremeranno e ribolliranno
Cosa vuoi che dica?
Cosa volete che faccia?
Dì le stesse tenere parole
E tornare di corsa da te?
Oppure, non ti ricordi?
Mi hai lavato le mani
Mi hai lavato le mani
Le tue mani che si torcono
Ho avuto un sussulto una volta sotto il tuo sguardo disperato
Piangi che sei perso, tutte le cose sono perse
Non cerco la crudeltà, ti ho amato per tutto il tempo
Per favore, vai a modo tuo, fatti a modo tuo
E mentre ti addormenti a dormire
Le mie ossa tremeranno e ribolliranno
Cosa vuoi che dica?
Cosa volete che faccia?
Dì le stesse tenere parole
E tornare di corsa da te?
Oppure, non ti ricordi?
Mi hai lavato le mani
Mi hai lavato le mani
Le tue mani che si torcono