Traduzione del testo della canzone Sons Of Avarice - American Steel

Sons Of Avarice (originale)

Speak of heroes
You’re swift to nominate them
Oh, darling be a sacrificial lamb
Oh, poor boys fighting peasants in foreign lands
How loudly you praise them
Oh, but where were you then?
Off dancing with your debutante
Her skin is soft and warm
But her eyes are cold and dead
It serves the greedy well
To say men’s hearts are dark
But I believe there’ll be a light that shines
Which now is just a spark
No gods, no masters
No kings nor their court jesters
No gods, no masters
No kings nor their court jesters
Bury the last
Sons of avarice
Tell the teachers and nurses and soldiers
They must be lazy and/or dumb
While you, you earn a hundred to one
Oh, but don’t you fucking utter the word
Meritocracy
So what’s our priorities
With people or markets being free
I hear Sudan is a dusty place
And every day a few less black faces
It serves the greedy well
To say men’s hearts are dark
But I believe there’ll be a light that shines
Which now is just a spark
No gods, no masters
No kings nor their court jesters
No gods, no masters
No kings nor their court jesters
Bury the last
Sons of avarice
No gods, no masters
No kings nor their court jesters
No gods, no masters
No kings nor their court jesters
Bury the last
Sons of avarice

(traduzione)

Parla di eroi
Sei pronto a nominarli
Oh, tesoro sii un agnello sacrificale
Oh, poveri ragazzi che combattono i contadini in terre straniere
Con quanta voce li lodi
Oh, ma dov'eri allora?
Fuori a ballare con la tua debuttante
La sua pelle è morbida e calda
Ma i suoi occhi sono freddi e morti
Serve bene gli avidi
Per dire che i cuori degli uomini sono oscuri
Ma credo che ci sarà una luce che brillerà
Che ora è solo una scintilla
Nessun dèi, nessun padrone
Nessun re né i loro giullari di corte
Nessun dèi, nessun padrone
Nessun re né i loro giullari di corte
Seppellisci l'ultimo
Figli dell'avarizia
Dillo agli insegnanti, alle infermiere e ai soldati
Devono essere pigri e/o stupidi
Mentre tu guadagni cento a uno
Oh, ma non pronunciare la parola, cazzo
Meritocrazia
Allora quali sono le nostre priorità
Con persone o mercati gratuiti
Ho sentito che il Sudan è un posto polveroso
E ogni giorno alcune facce nere in meno
Serve bene gli avidi
Per dire che i cuori degli uomini sono oscuri
Ma credo che ci sarà una luce che brillerà
Che ora è solo una scintilla
Nessun dèi, nessun padrone
Nessun re né i loro giullari di corte
Nessun dèi, nessun padrone
Nessun re né i loro giullari di corte
Seppellisci l'ultimo
Figli dell'avarizia
Nessun dèi, nessun padrone
Nessun re né i loro giullari di corte
Nessun dèi, nessun padrone
Nessun re né i loro giullari di corte
Seppellisci l'ultimo
Figli dell'avarizia