Traduzione del testo della canzone American Dream - American Young

American Dream (originale)

I want a sunrise with nothing in the way
Waking up on a wheat field
With broken, oh too late
Leading out to a dirt road
And a mailbox with my last name
I want to step off my back porch
And walk down to the lake
Where there ain’t no Monday morning rush
And there ain’t no one-hour break for lunch
The only ties are ties of bight
The only time clocks are the one’s we wind
And there ain’t no place that you can’t park
There ain’t no streetlights after dark
No locking the front door up
And no sirens to interrupt my American dream
I want to follow a coyote’s footprints in the snow
Hear the sound of a John Deere with a varying bout to go
I wanna drive with my baby in a short-bed Chevrolet
With the radio playing whatever it wants to play
Where there ain’t no Monday morning rush
And there ain’t no one-hour break for lunch
The only ties are ties of bight
The only time clocks are the one’s we wind
With no deadlocks breathing down your back
No traffic backing up your stress
No talking above a cloud
And the Reno noise drowning out my American dream
I just want to hold you a thousand miles from here
Just say the word babe, and we’ll just disappear
To our American dream, our American dream
Ohh

(traduzione)

Voglio un'alba senza intralcio
Svegliarsi in un campo di grano
Con rotto, oh troppo tardi
Conduce a una strada sterrata
E una casella di posta con il mio cognome
Voglio scendere dalla mia veranda sul retro
E scendi fino al lago
Dove non c'è fretta del lunedì mattina
E non c'è una pausa di un'ora per il pranzo
Gli unici legami sono i legami di bight
Gli unici orologi del tempo sono quelli che carichiamo
E non c'è posto in cui non puoi parcheggiare
Non ci sono lampioni dopo il tramonto
No chiudere a chiave la porta d'ingresso
E nessuna sirena a interrompere il mio sogno americano
Voglio seguire le impronte di un coyote nella neve
Ascolta il suono di un John Deere con un attacco variabile da fare
Voglio guidare con il mio bambino in una Chevrolet a letto corto
Con la radio che trasmette ciò che vuole riprodurre
Dove non c'è fretta del lunedì mattina
E non c'è una pausa di un'ora per il pranzo
Gli unici legami sono i legami di bight
Gli unici orologi del tempo sono quelli che carichiamo
Senza situazioni di stallo che ti affliggono la schiena
Nessun traffico a sostenere il tuo stress
Non parlare sopra una nuvola
E il rumore di Reno ha soffocato il mio sogno americano
Voglio solo tenerti a mille miglia da qui
Dì solo la parola piccola e spariremo
Al nostro sogno americano, il nostro sogno americano
Oh