Traduzione del testo della canzone Love Is War - American Young

Love Is War (originale)

Young lovers in a picture frame
Ever notice how there ain’t no rain
Nobody hangs hard times on the wall
You won’t see it in an 8 by 10
But there’s a storm every now and then
A slamming door down the hall
Sometimes love is a white flag
Sometimes love is standing tall
Sometimes love is a feather
Sometimes a cannon ball
But it’s worth fighting for (it's worth fighting for)
Baby, sometimes love is war
An old couple on a front porch swing
On a walk down memory lane
Been through the fire and back again
Through the clear and the cloudy skies
Still love in each other’s eyes
Sometimes love is war but sometimes you win
Sometimes love is a white flag
Sometimes love is standing tall
Sometimes love is a feather
Sometimes a cannon ball
And it’s worth fighting for (yeah, it’s worth fighting for)
Baby, sometimes love is war
Sometimes love is all that can save us
Sometimes love can kill a man
Yeah sometimes love is a soft touch
Or a pistol in your hand
Sometimes love is a white flag
Sometimes love is standing tall
Sometimes love is a feather
Sometimes a cannon ball
But it’s worth fighting for (it's worth fighting for)
Baby, sometimes love is
Baby, sometimes love is war

Love Is War (traduzione)

Giovani innamorati in una cornice
Hai mai notato come non piove
Nessuno appende i momenti difficili al muro
Non lo vedrai in un 8 per 10
Ma ogni tanto c'è una tempesta
Una porta che sbatte in fondo al corridoio
A volte l'amore è una bandiera bianca
A volte l'amore è a testa alta
A volte l'amore è una piuma
A volte una palla di cannone
Ma vale la pena lottare per (vale la pena lottare per)
Tesoro, a volte l'amore è guerra
Una vecchia coppia su un'altalena in veranda
In una passeggiata lungo il viale dei ricordi
Ho attraversato il fuoco e sono tornato di nuovo
Attraverso i cieli sereni e nuvolosi
Ancora amore negli occhi dell'altro
A volte l'amore è guerra, ma a volte vinci
A volte l'amore è una bandiera bianca
A volte l'amore è a testa alta
A volte l'amore è una piuma
A volte una palla di cannone
E vale la pena lottare per (sì, vale la pena lottare per)
Tesoro, a volte l'amore è guerra
A volte l'amore è tutto ciò che può salvarci
A volte l'amore può uccidere un uomo
Sì, a volte l'amore è un tocco morbido
O una pistola in mano
A volte l'amore è una bandiera bianca
A volte l'amore è a testa alta
A volte l'amore è una piuma
A volte una palla di cannone
Ma vale la pena lottare per (vale la pena lottare per)
Piccola, a volte l'amore lo è
Tesoro, a volte l'amore è guerra