Traduzione del testo della canzone Soldier's Wife (Don't Want You To Go) - American Young

Soldier's Wife (Don't Want You To Go) (originale)

I don’t want to think about having to say goodbye
Having to try to drive
The tears coming from my eyes
I don’t want to think about after this fire goes out
The sun coming into this house
You getting up off of this couch
So baby, let’s pour a little more wine
Let’s lose ourselves for a while
It’s all we have, this is all I want, this is all I need
And I just want the night to move slower
A wine doesn’t matter, I know but
I just don’t want you to go
I don’t want to think about hearing your voice on the phone
And getting the groceries alone
People asking when you’re coming home
I don’t want to think about how crazy it gets over there
You flying off to God knows where
Then telling me not to be scared
Don’t be scared
So baby, let’s pour a little more wine
Let’s lose ourselves for a while
It’s all we have, this is all I want, this is all I need
And I just want the night to move slower
A wine doesn’t matter, I know but
I just don’t want you to go
Oh I know, I know this is part of life
Oh, of being a good soldier’s wife
We may not have tomorrow
But at least we have tonight
So baby, let’s pour a little more wine
Let’s lose ourselves for a while
It’s all we have, this is all I want, and you’re all I need
And I just want the night to move slower
A wine doesn’t matter, I know but
I just don’t want you to go
Hmm
I know, I know
I just don’t want you to go

(traduzione)

Non voglio pensare di dover dire addio
Dover provare a guidare
Le lacrime che sgorgano dai miei occhi
Non voglio pensare a dopo che questo incendio si sarà spento
Il sole che entra in questa casa
Ti alzi da questo divano
Quindi piccola, versiamo un altro po' di vino
Perdiamoci per un po'
È tutto ciò che abbiamo, questo è tutto ciò che voglio, questo è tutto ciò di cui ho bisogno
E voglio solo che la notte si muova più lentamente
Un vino non ha importanza, lo so ma
È solo che non voglio che tu vada
Non voglio pensare di sentire la tua voce al telefono
E fare la spesa da solo
Persone che chiedono quando torni a casa
Non voglio pensare a quanto sia folle laggiù
Stai volando verso Dio solo sa dove
Poi dicendomi di non avere paura
Non aver paura
Quindi piccola, versiamo un altro po' di vino
Perdiamoci per un po'
È tutto ciò che abbiamo, questo è tutto ciò che voglio, questo è tutto ciò di cui ho bisogno
E voglio solo che la notte si muova più lentamente
Un vino non ha importanza, lo so ma
È solo che non voglio che tu vada
Oh lo so, lo so che fa parte della vita
Oh, di essere la moglie di un buon soldato
Potremmo non avere domani
Ma almeno abbiamo stasera
Quindi piccola, versiamo un altro po' di vino
Perdiamoci per un po'
È tutto ciò che abbiamo, questo è tutto ciò che voglio e tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
E voglio solo che la notte si muova più lentamente
Un vino non ha importanza, lo so ma
È solo che non voglio che tu vada
Hmm
Lo so, lo so
È solo che non voglio che tu vada