Traduzione del testo della canzone Wasn't Gonna Drink Tonight - American Young

Wasn't Gonna Drink Tonight (originale)

I was gonna bet a buck or two
On a couple games o' pool
Maybe pull out some trick shots
I was gonna hang with some friends
Catch up on how they’ve been
Then I saw you
No, I wasn’t gonna drink tonight
I didn’t wanna see your eyes
Just here for a good time
No, I wasn’t gonna wanna fight
Bustin' up my knuckles on my truck
No I, I wasn’t gonna drink tonight
Now I, I wasn’t gonna shoot this jack
I wasn’t gonna end up back
Where you can burn me
I, I wasn’t gonna be this fool
Actin' crazy over you
No, I wasn’t gonna drink tonight
I didn’t wanna see your eyes
Just here for a good time
No, I wasn’t gonna wanna fight
Bustin' up my knuckles on my truck
No I, I wasn’t gonna drink tonight
If you only broke my heart
Seein' you would be easy
But you tore it all to pieces
I wasn’t gonna feel, wasn’t gonna deal
Didn’t wanna mess with this
Thought I’d did my best with this
All the lyin' and trying and wonderin' why
And I thought I was done with this
No, I wasn’t gonna drink tonight
I didn’t wanna see your eyes
Just here for a good time
No, I wasn’t gonna wanna fight
Bustin' up my knuckles on my truck
No I, I wasn’t gonna drink tonight

(traduzione)

Stavo per scommettere un dollaro o due
Su un paio di partite a biliardo
Magari tiri fuori qualche trucco
Stavo per uscire con alcuni amici
Aggiorna su come sono stati
Poi ti ho visto
No, stasera non avrei bevuto
Non volevo vedere i tuoi occhi
Qui solo per divertirti
No, non volevo litigare
Mi spacco le nocche sul mio camion
No, io non avrei bevuto stasera
Ora io, io non avrei sparato a questo jack
Non sarei tornato indietro
dove puoi bruciarmi
Io, io non sarei stato questo sciocco
Mi sto comportando da matto per te
No, stasera non avrei bevuto
Non volevo vedere i tuoi occhi
Qui solo per divertirti
No, non volevo litigare
Mi spacco le nocche sul mio camion
No, io non avrei bevuto stasera
Se solo mi hai spezzato il cuore
Vederti sarebbe facile
Ma hai fatto tutto a pezzi
Non mi sarei sentito, non avrei avuto a che fare
Non volevo scherzare con questo
Ho pensato di aver fatto del mio meglio con questo
Tutte le bugie, i tentativi e il chiedersi perché
E pensavo di aver chiuso con questo
No, stasera non avrei bevuto
Non volevo vedere i tuoi occhi
Qui solo per divertirti
No, non volevo litigare
Mi spacco le nocche sul mio camion
No, io non avrei bevuto stasera