Traduzione del testo della canzone Wenngleich Zuweilen (feat. Amewu) - Sookee, Amewu

Wenngleich Zuweilen (feat. Amewu) (originale)

Was immer alles konsequent und gerade
Immer null unterm Strich am Ende des Tages
Widersprüche auflösen lieber auf den Bauch hören
Ich halt sie erst hoch und verbrenn dann die Fahne
Kein Kraut ist gewachsen gegen Ambivalenzen
Befreiend belastend anders zu denken
Die Welt ist keine Gleichung, selber entscheiden
Wer will sich hier für wessen Anspruch verrenken
Wenn alle Fragen geklärt sind
Dann wärs wie im Märchen
Aber weißte dis meiste ist geil und scheiße
Ich greif nach den Sternen und greife ins Leere
Komplexität unter Teppich kehren
Ich bin ich geworden jetzt bin ich wer
Gegen den Mythos der Faszination
Was bleibt mir noch übrig, ich mach das doch schon
Kunst, Kultur, Moral, Politik
Im kleinen, im großen global Rosenkrieg
Diskutieren oder boxen, verlieren oder hoffen
Definier die Methode, das Ziel ist noch offen
Hätte, könnte, müsste, sollte, würde wenn und aber
Wenngleich, zuweilen, falls, jedoch, hört endlich auf zu labern
Und das is Coole daran ist mit euch mein ich auch mich
Und die Antwort auf die Frage wie’s besser geht weiß ich nicht
Entspannt euch es gibt keine Lösung meistens jedenfalls nicht
Und am Ende ist kein Ende möglich, nur dass ihr Bescheid wisst
Hier wird nix beschönigt und kein Ideal verteidigt
Doch die Wünsche sind viel größer als die Wahrheit die sie kleinkriegt
Porno poryes, Rechercheklicks, dripdripdrop ich zieh mir dis
Rein so wie Nervengift, Liplipgloss dis widerspricht
Kein Mensch Objekt doch auch meine Blicke wandern
Von dem Einen zu der Einen, vom dem Andern zu der Andern
Bin nicht moralisch überlegen wie es euch lieber ist
Es ist nicht wie es sein könnte, es ist wie es ist
Immer Soli spielen und dafür Energie haben
Wer klärt zwischen mir und meim Vermieter die Schieflagen
Ich opfer mich gern, bin als Opfer was wert
Ach, was weiß ich, werd zu Kohle niemals nie sagen
Politisch gefestigt, politisch verlässlich
Doch es wird heftig, wenn ich mit mir Beef habe
Ich hader mit mir, ich frage mich wie
Viel Sinn das alles macht, im Höhenflug tief stapeln
Battlerap fasziniert, hab battlerap nicht kapiert
Kritik kommt von mir, viele klicks komm von mir
Feiern und ablehn, auf Scheiße auch abgehn
Wörter tun weh, Waffe Stift Papier
Schwierig zu fassen, sensibel machen
Ich muss heulen, ich muss drüber lachen
Nix ist vereinbar, nix wird vereinfacht
1000 Gespräche, ich bin überlastet
Die Liegestützen habe ich jetzt nicht gut gefunden
Ich frage warum, wir diskutieren für Stunden
Andere schreien «Scheiß Macho», irgendwo von unten
Ich will mit ihr diskutieren, sie sagt sie ist zu betrunken
Ich ersetze nicht das Lesen von Büchern und Zeitung
Das Bilden einer eigenen Meinung, dass ist deine Entscheidung
Deine Beschreibung meiner Erscheinung ist reine
Übertreibung eines Eindrucks von einem einzigen Zeitpunkt
Nur weil meine Meinung mit deiner Meinung einige
Überschneidungen aufweist, ist das noch keine Gleichung
Deine Erwartung an mein Art und mein Verhalten wird
Niemals entscheiden, was ich mache, das ist meine Haltung
Oh nein, das Ende meiner politischen Karriere
Nein, das Ende von Gelaber wie politisch ich doch wäre
Die politische Elite jeder Szene gibt mir viel zu viel Befehle
Lass mal lieber, davon krieg ich nur Migräne
Rap zwischen immer dissen und Dissertation
Ich hab mich irgendwann entschlossen in der Mitte zu wohnen
Du bist ignorant, dann halt die Fresse wenn ich rappe
Du willst mich politisch kritisieren, mach bitte ne Petition
Ja, ich habe Ideale, das heißt nicht, dass ich erwarte
Dass alle um mich herum sich an das halten, was ich sage
Schon alleine deshalb weil ich es selber nicht schaffe
Weder in dem was ich tue, denke oder in meiner Sprache
Warum trittst du mit dem auf, warum redest du mit dem
Warum redest du mit mir, rede doch mal mit denen
Erklär ihnen was dich stört, erzähl ihnen von deinem Problem
Die hören bestimmt zu und interessieren sich für deine Themen
Konform oder antikonform, alles entstanden entlang einer Norm
Der Spiegel spiegelt das Bild, wird wiedergespiegelt vom Bild
Und dann beginnt das Ganze von vorn
Alles was lebt findet dazwischen statt
Tue uns beiden den Gefallen und finde dich damit ab
Ich habe nicht die Lösung für Probleme, ich bin nur eine Person
Mit einer Meinung und die Stimme auf dem Takt

Wenngleich Zuweilen (feat. Amewu) (traduzione)

Qualunque cosa tutto in modo coerente e diretto
Sempre zero profitti alla fine della giornata
Risolvi le contraddizioni piuttosto ascolta il tuo istinto
Prima lo sosterrò e poi brucerò la bandiera
Nessuna erba può competere con l'ambivalenza
È liberatorio e stressante pensare in modo diverso
Il mondo non è un'equazione, decidi tu stesso
Chi vuole contorcersi qui per la cui pretesa
Quando tutte le domande saranno chiarite
Allora sarebbe come in una fiaba
Ma sai che la maggior parte è bella e merda
Raggiungo le stelle e raggiungo il vuoto
Spazza la complessità sotto il tappeto
Sono diventato me ora sono qualcuno
Contro il mito del fascino
Quello che mi resta, lo farò comunque
Arte, cultura, morale, politica
Nel piccolo, nella grande guerra mondiale delle rose
Discutere o inscatolare, perdere o sperare
Definire il metodo, l'obiettivo è ancora aperto
Dovrebbe avere, potrebbe, dovrebbe, vorrebbe, se e ma
Anche se, a volte, se, tuttavia, finalmente smetti di parlare
E la cosa bella è che quando dico voi ragazzi, intendo anche me
E non conosco la risposta alla domanda su come farlo meglio
Rilassati, comunque, non c'è soluzione per la maggior parte del tempo
E alla fine, non c'è fine possibile, solo perché tu lo sappia
Qui nulla viene travisato e nessun ideale viene difeso
Ma i desideri sono molto più grandi della verità che li distrugge
Pory porno, clic di ricerca, dripdripdrop che indosso dis
Puro come neurotossina, il lucidalabbra contraddice
Nessun oggetto umano ma anche i miei occhi vagano
Dall'uno all'uno, dall'altro all'altro
Non sono moralmente superiore come preferisci
Non è quello che potrebbe essere, è quello che è
Suona sempre in assolo e abbi energia per questo
Chi chiarisce gli squilibri tra me e il mio padrone di casa
Mi piace sacrificarmi, valgo qualcosa come vittima
Oh, che ne so, non dirò mai mai al carbone
Politicamente stabile, politicamente affidabile
Ma diventa intenso quando ho del manzo con me
Lotto con me stesso, mi chiedo come
Ha tutto molto senso, impilarsi in basso quando si vola in alto
Affascinato da Battlerap, non capivo da Battlerap
Le critiche vengono da me, molti click vengono da me
Festeggia e rifiuta, vai anche a cagare
Le parole fanno male, la carta della penna della pistola
Difficile da afferrare, rendere sensibile
Devo piangere, devo riderci sopra
Niente è compatibile, niente è semplificato
1000 chiamate, sono sovraccarico
Non mi piacevano le flessioni
Chiedo perché, discutiamo per ore
Altri gridano "Fottuto macho" da qualche parte sotto
Voglio discutere con lei, dice che è troppo ubriaca
Non sostituisco la lettura di libri e giornali
Formare la tua opinione è una tua decisione
La tua descrizione del mio aspetto è pura
Esagerazione di un'impressione da un singolo momento
Solo perché la mia opinione concorda con la tua
sovrapposizioni, questa non è ancora un'equazione
La tua aspettativa sul mio modo e sul mio comportamento sarà
Non decidere mai cosa fare, questo è il mio atteggiamento
Oh no, la fine della mia carriera politica
No, la fine del discorso su quanto sarei politico
L'élite politica di ogni scena mi dà troppi ordini
Lascia perdere, mi fa solo venire l'emicrania
Rap tra sempre dissing e dissertazione
Ad un certo punto ho deciso di vivere nel mezzo
Sei ignorante, poi stai zitto quando rappo
Se vuoi criticarmi politicamente, per favore fai una petizione
Sì, ho degli ideali, questo non significa che mi aspetto
Che tutti intorno a me facciano quello che dico
Se solo perché non posso farlo da solo
Né in quello che faccio, penso o nella mia lingua
Perché ti esibisci con lui, perché parli con lui
Perché parli con me, parla con loro
Spiega loro cosa ti dà fastidio, parla loro del tuo problema
Ascolteranno sicuramente e saranno interessati ai tuoi argomenti
Conforme o anticonformista, tutto è stato creato secondo una norma
Lo specchio riflette l'immagine, è riflesso dall'immagine
E poi tutto ricomincia da capo
Tutto ciò che vive si svolge nel mezzo
Facci un favore a entrambi e affrontalo
Non ho la soluzione ai problemi, sono solo una persona
Con un'opinione e la tua voce al ritmo