Traduzione del testo della canzone Don't Talk About It - Aminata

Don't Talk About It (originale)

Bite your lips, need your fix
Get a grip, think you can handle it?
Make me sick, all your tricks
Playing slick, still I’m going after it
But until we’re in too deep
Boy until it’s you and me, oh
Buckle up, never enough
Think I’m tough?
You ain’t seen nothing, yeah
Makes you wonder
If you want me or my body, yeah
Makes me wonder
Whatcha tell a girl
Am I just a friend?
Wanna forget, when the shot’s up, make it bop-bop
I’m begging you baby (don't think about it)
Don’t say it’s complicated
It’s just because you fake it
It’s nothing else I crash and burn
And fall into your arms
Next morning devastated
Hungover but liberated
I really shoulda known that you were trouble all along
Don’t talk about it
Don’t talk about it, uh
Don’t talk about it after longing for your touch
Don’t talk about it
Don’t talk about it, uh
Let’s keep it a secret that we belong together
Get your cap, looking fab
Wear it up
Maybe just roll with it
Read my eyes, paralyzed
Guess it flies
Act like a winner now
Makes you wonder
If you want me or my body, yeah
Makes me wonder
Whatcha tell your girl
Am I just a friend?
Am I just a friend?
Don’t say it’s complicated
It’s just because you fake it
It’s nothing else I crash and burn
And fall into your arms
Next morning devastated
Hungover but liberated
I really shoulda known that you were trouble all along
I know it’s not right but it’s just tonight
They say: «two wrongs won’t make it right»
Baby this love like a dynamite
Let’s get outta sight, go
Don’t say it’s complicated
It’s just because you fake it
It’s nothing else I crash and burn
And fall into your arms
Next morning devastated
Hungover but liberated
I really shoulda known that you were trouble all along
Don’t talk about it
Don’t talk about it
Don’t talk about it after longing for your touch
Don’t talk about it
Don’t talk about it
Let’s keep it a secret that we belong together

(traduzione)

Morditi le labbra, ho bisogno della tua correzione
Prendi una presa, pensi di potercela fare?
Fammi ammalare, tutti i tuoi trucchi
Suonando slick, lo sto ancora cercando
Ma finché non siamo troppo in profondità
Ragazzo finché non saremo io e te, oh
Allacciate le cinture, mai abbastanza
Pensi che io sia un duro?
Non hai visto niente, sì
Ti fa meravigliare
Se vuoi me o il mio corpo, sì
Mi fa meravigliare
Cosa dire a una ragazza
Sono solo un amico?
Voglio dimenticare, quando il tiro è pronto, fallo bop-bop
Ti sto implorando piccola (non pensarci)
Non dire che è complicato
È solo perché lo fai finta
Non è nient'altro che mi schianto e brucio
E cadi tra le tue braccia
La mattina dopo devastato
Una sbornia ma liberato
Avrei dovuto davvero sapere che sei sempre stato un problema
Non parlarne
Non parlarne, eh
Non parlarne dopo aver desiderato il tuo tocco
Non parlarne
Non parlarne, eh
Manteniamo un segreto che apparteniamo insieme
Prendi il tuo berretto, sembra favoloso
Indossalo
Forse basta rotolare con esso
Leggi i miei occhi, paralizzato
Immagino che vola
Agisci come un vincitore ora
Ti fa meravigliare
Se vuoi me o il mio corpo, sì
Mi fa meravigliare
Cosa dici alla tua ragazza
Sono solo un amico?
Sono solo un amico?
Non dire che è complicato
È solo perché lo fai finta
Non è nient'altro che mi schianto e brucio
E cadi tra le tue braccia
La mattina dopo devastato
Una sbornia ma liberato
Avrei dovuto davvero sapere che sei sempre stato un problema
So che non è giusto, ma è solo stasera
Dicono: «due torti non lo ripareranno»
Tesoro questo amore come una dinamite
Usciamo di vista, vai
Non dire che è complicato
È solo perché lo fai finta
Non è nient'altro che mi schianto e brucio
E cadi tra le tue braccia
La mattina dopo devastato
Una sbornia ma liberato
Avrei dovuto davvero sapere che sei sempre stato un problema
Non parlarne
Non parlarne
Non parlarne dopo aver desiderato il tuo tocco
Non parlarne
Non parlarne
Manteniamo un segreto che apparteniamo insieme