Traduzione del testo della canzone Let Me Know - Aminata

Let Me Know (originale)

Should I let it go?
Should I fall asleep?
Or hold up before
It has drowned too deep
Through the window frame
They don’t see no more
Who is there to blame?
It’s just a part of a game
But what should I do if I don’t agree
To what I hear around?
You better let me know if you want it
I’m not gonna eat everything they feed
Let me know if you want it
Just before you shout someone shuts your mouth
Let me know if you want it
Be a marionette
Trapped in the net
Still we get all the comments
If you wanted to let me know you do
That’s my inner voice
Who has made that choice
I advise you to
To listen what it says to you
What’s the difference now?
Do you see the truth?
I can tell you how
I’ve found a place for a rood
But what should I do if I don’t agree
To what I hear around?
You better let me know
You better let me know
You better let me know
If you want it
(If you want it)
You’ve got to let me know if you want it
Let me know if you want it
You’ve got to let me know if you want it
I’m not gonna eat everything they feed
Let me know if you want it
Just before you shout someone shuts your mouth
Let me know if you want it
Let me know (let me know)
Let me know if you want it
Just before you shout someone shuts your mouth

Let Me Know (traduzione)

Devo lasciarlo andare?
Devo addormentarmi?
O aspetta prima
È annegato troppo in profondità
Attraverso il telaio della finestra
Non vedono più
Chi è lì da incolpare?
È solo una parte di un gioco
Ma cosa devo fare se non sono d'accordo
A cosa sento in giro?
È meglio che mi faccia sapere se lo vuoi
Non mangerò tutto ciò che danno loro da mangiare
Fammi sapere se lo vuoi
Poco prima di gridare qualcuno ti chiude la bocca
Fammi sapere se lo vuoi
Sii una marionetta
Intrappolato nella rete
Tuttavia otteniamo tutti i commenti
Se volevi fammi saputo che lo fai
Questa è la mia voce interiore
Chi ha fatto quella scelta
Ti consiglio di
Per ascoltare ciò che ti dice
Qual è la differenza ora?
Vedi la verità?
Posso dirti come
Ho trovato un posto per una canna
Ma cosa devo fare se non sono d'accordo
A cosa sento in giro?
È meglio che me lo faccia sapere
È meglio che me lo faccia sapere
È meglio che me lo faccia sapere
Se lo vuoi
(Se lo vuoi)
Devi fammi sapere se lo desideri
Fammi sapere se lo vuoi
Devi fammi sapere se lo desideri
Non mangerò tutto ciò che danno loro da mangiare
Fammi sapere se lo vuoi
Poco prima di gridare qualcuno ti chiude la bocca
Fammi sapere se lo vuoi
Fammi sapere (fammi sapere)
Fammi sapere se lo vuoi
Poco prima di gridare qualcuno ti chiude la bocca