Traduzione del testo della canzone Leave My Love Bleeding - Aminata

Leave My Love Bleeding (originale)

How often do you think about me baby?
This move affect the day you left your lady
How could I be so blind?
All good is left behind
And now there’s even no solution to find
You held me tightly
Calling me your Aphrodite
We have to stop spending time
Spending out of space
Now everything’s erased
But one thing just in case
I don’t throw favourite lanes
The betrayal is so sore
And I am sick of feeling poor
So you can leave my love bleeding
Whilst you still hear my heart beating
I’m strong enough to ignore
You’re pushing me through the door
And I don’t need you anymore
I see my thought
My inner goddess is dethroned
You never cared, never cared
For my private world
Regret is not my style
Just stop it for a while
And I’ll put on my face
To mask with a smile
But it’s hard to hold on
When someone asks what’s going on
So you can leave my love bleeding
Whilst you still hear my heart beating
I’m strong enough to ignore
You’re pushing me through the door
And I don’t need you anymore
How can I believe in future with love?
Give me faith I’m begging you, lord
Hopeless man
But I am strong enough to stay
Bleeding, ooh
So you can leave my love bleeding
Whilst you still hear my heart beating
I’m strong enough to ignore
You’re pushing me through the door
And I don’t need you anymore
Leave my love bleeding
I don’t need you anymore
I’m strong enough
Leave my love bleeding
Leave my love bleeding
Love bleeding
Love, hey

(traduzione)

Quanto spesso pensi a me piccola?
Questa mossa ha effetto sul giorno in cui hai lasciato la tua signora
Come potrei essere così cieco?
Tutto il bene viene lasciato indietro
E ora non c'è nemmeno una soluzione da trovare
Mi hai tenuto stretto
Chiamandomi la tua Afrodite
Dobbiamo smettere di perdere tempo
Spesa senza spazio
Ora è tutto cancellato
Ma una cosa nel caso
Non lancio corsie preferite
Il tradimento è così doloroso
E sono stufo di sentirmi povero
Quindi puoi lasciare il mio amore sanguinante
Mentre senti ancora il mio cuore battere
Sono abbastanza forte da ignorare
Mi stai spingendo attraverso la porta
E non ho più bisogno di te
Vedo il mio pensiero
La mia dea interiore è stata detronizzata
Non ti è mai importato, non ti è mai importato
Per il mio mondo privato
Il rimpianto non è il mio stile
Basta fermarlo per un po'
E metterò la mia faccia
Per mascherare con un sorriso
Ma è difficile resistere
Quando qualcuno chiede cosa sta succedendo
Quindi puoi lasciare il mio amore sanguinante
Mentre senti ancora il mio cuore battere
Sono abbastanza forte da ignorare
Mi stai spingendo attraverso la porta
E non ho più bisogno di te
Come posso credere nel futuro con amore?
Dammi fede che ti prego, signore
Uomo senza speranza
Ma sono abbastanza forte per restare
Sanguinamento, oh
Quindi puoi lasciare il mio amore sanguinante
Mentre senti ancora il mio cuore battere
Sono abbastanza forte da ignorare
Mi stai spingendo attraverso la porta
E non ho più bisogno di te
Lascia il mio amore sanguinante
Non ho più bisogno di te
Sono abbastanza forte
Lascia il mio amore sanguinante
Lascia il mio amore sanguinante
Amore sanguinante
Amore, ehi