Traduzione del testo della canzone Love Em Leave Em - Amindi, Kari Faux

Love Em Leave Em (originale)

Awaiting a reply?
You gon be waitin' for a while
'Cause I’m still waitin' for my nails
To dry, trip over a guy?
(who?)
Not I, that’s really not my style
I’m too fly
I try to tell 'em, though
Don’t get too attached
I love 'em, leave 'em
And I never call 'em back
My momma tells me that I’m
Too much like my dad
I’m bout my paper, run it up
I chase my bag
Don’t get too attached
I love 'em, leave 'em
And I never call 'em back
My momma tells me that I’m
Too much like my dad
I’m bout my paper, run it up
I chase my bag
Only down to chase a bag
You be lookin' down bad
While I’m the best you never had
You knew my presence was a present
And now you livin' in the past
You don’t come up for my money
That’s not a hard concept to grasp
Get a grip then holla back
I told you you’re special, but I’m sorry I lied
Got all your text, and your ton of replies
On airplane mode, while I travel the sky
On that do not disturb, when you’re bangin' my line
Please give me space, I need room to breathe
You say you wanna talk, but my time ain’t cheap
Got a very long list, still shit to do
Sorry to inform ya, but it don’t include you
Awaiting a reply?
You gon be waitin' for a while
'Cause I’m still waitin' for my nails
To dry, trip over a guy?
(who?)
Not I, that’s really not my style
I’m too fly
I try to tell 'em, though
Don’t get too attached
I love 'em, leave 'em
And I never call 'em back
My momma tells me that I’m
Too much like my dad
I’m bout my paper, run it up
I chase my bag
Don’t get too attached
I love 'em, leave 'em
And I never call 'em back
My momma tells me that I’m
Too much like my dad
I’m bout my paper, run it up
I chase my bag

(traduzione)

In attesa di una risposta?
Aspetterai per un po'
Perché sto ancora aspettando le mie unghie
Per asciugare, inciampare in un ragazzo?
(chi?)
Non io, non è proprio il mio stile
Sono troppo volante
Provo a dirglielo, però
Non attaccarti troppo
Li amo, lasciali
E non li richiamo mai
Mia mamma mi dice che lo sono
Troppo simile a mio papà
Sto per avere il mio giornale, aggiornalo
Inseguo la mia borsa
Non attaccarti troppo
Li amo, lasciali
E non li richiamo mai
Mia mamma mi dice che lo sono
Troppo simile a mio papà
Sto per avere il mio giornale, aggiornalo
Inseguo la mia borsa
Solo giù per inseguire una borsa
Stai guardando male
Mentre io sono il migliore che tu non abbia mai avuto
Sapevi che la mia presenza era un regalo
E ora vivi nel passato
Non vieni per i miei soldi
Non è un concetto difficile da afferrare
Prendi una presa e poi torna indietro
Ti ho detto che sei speciale, ma mi dispiace di aver mentito
Ho ricevuto tutto il tuo testo e la tua tonnellata di risposte
In modalità aereo, mentre viaggio nel cielo
Su questo non disturbare, quando sbatti la mia linea
Per favore, dammi spazio, ho bisogno di spazio per respirare
Dici che vuoi parlare, ma il mio tempo non è a buon mercato
Ho una lista molto lunga, ancora merda da fare
Siamo spiacenti di informarti, ma non ti include
In attesa di una risposta?
Aspetterai per un po'
Perché sto ancora aspettando le mie unghie
Per asciugare, inciampare in un ragazzo?
(chi?)
Non io, non è proprio il mio stile
Sono troppo volante
Provo a dirglielo, però
Non attaccarti troppo
Li amo, lasciali
E non li richiamo mai
Mia mamma mi dice che lo sono
Troppo simile a mio papà
Sto per avere il mio giornale, aggiornalo
Inseguo la mia borsa
Non attaccarti troppo
Li amo, lasciali
E non li richiamo mai
Mia mamma mi dice che lo sono
Troppo simile a mio papà
Sto per avere il mio giornale, aggiornalo
Inseguo la mia borsa