Traduzione del testo della canzone Mortal Kombat - Kari Faux, Joseph Chilliams, SABA

Mortal Kombat (originale)

Yeah, I can’t fit your task in my calendar
She stay on my line like interceptin' the tower
Yeah, niggas hate to know me 'cause my power
Yeah they were nappin' on me, they were sleep, no paralys'
Yeah, and I’m from Chicago, not no Chi-raq
But I respect that, because you know we from the violence
Yeah, just took a new lease on an apartment
It’s kinda humble, but I treat that bitch like it’s my palace
Came with a vision and it’s manifestin', yeah
Gang in this bitch like I’m gettin' blessed in, yeah
Raisin' a fist like a first place win
We cuttin' up, might need a first aid kid
Been workin' since I made my first playlist
Detergent keep it clean, the maid workin'
And turtle-like, came out the shell like, «Shit
Got my name in your mouth, why don’t you tell my dick»
Man, I’m still that kid, this where real shit lives
Got the password to it, like I steal Netflix, mm
Michael Keaton in the stu', call me Beetlejuice
You can’t do this shit alone, you gon' need a crew
I can’t fit your task in my schedule
She stay tryna call me, or message, I felt it
Yeah, she be with her girls, not no fellas
And they can get whoever they want 'cause they fearless
Yeah, she might make her last man jealous
She so rebellious, I stole her from him like Elvis
Yeah, I been on the grind, Rodney Mullen
I want a million, I want it all, me so selfish
Give 'em the eggplant like Courage the Cowardly
Her name sound like Amy Winehouse, singing Valerie
I don’t know if my grandparents ever be proud of me
Droppin' F-bombs like a guest on Howard Stern
Since NSync broke up, I figured it’s our turn
Gonna hit it from the back, like I fucked up a power turn
You havin' sex, better bring a hat like Kung Lao
You fun house, steady throwin' shade like sundials
Can we go thriftin'?
That shit crackin' in the six
Make sure my print flickin' when they snappin' all my pics
Why shoot my shot?
I could be battin' for the fence
Like Sammy Sosa, I know that I blacked in my past
Got this shit covered like a cast on my ass
I feel like T.I.
when he got crack on the dash
Comfortable, chillin', like a scary movie villain
'Bout to make two grand when my streams hit a million
I can’t fit your task in my schedule
She stay tryna call me, or message, I felt it
Yeah, she be with her girls, not no fellas
And they can get whoever they want 'cause they fearless
Yeah, she might make her last man jealous
She so rebellious, I stole her from him like Elvis
Yeah, I been on the grind, Rodney Mullen
I want a million, I want it all, me so selfish
See, my words leave burns to the third degree
So watch what you sayin', how you speakin' to me
I was a groovy mother-funker by the age of three
Waitin' for the mothership to shine it’s beam on me
But in the meantime, I’ll just chill with the humans
Where they love to live in chaos and buy into confusion
Everywhere I go I seem to feel like a shoobie
Probably jump to my death the way I jump to conclusions
Excuse me?
Are you talkin' to me?
'Cause my name ain’t (Ayy) and my time ain’t free
Yeah, I know you wanna fuck, but you ain’t qualified
One look into my eyes might leave you terrified
Take a peek inside your soul and see what’s on your mind
It’s very clear cut, there ain’t no blurred lines
You a punk bitch, you a small fry
Your worst nightmare, I’m happenin' in realtime, nigga
I can’t fit your task in my schedule
She stay tryna call me, or message, I felt it
Yeah, she be with her girls, not no fellas
And they can get whoever they want 'cause they fearless
Yeah, she might make her last man jealous
She so rebellious, I stole her from him like Elvis
Yeah, I been on the grind, Rodney Mullen
And I won a million, I want it all, me so selfish

(traduzione)

Sì, non riesco a inserire il tuo compito nel mio calendario
Resta sulla mia linea come se intercettasse la torre
Sì, i negri odiano conoscermi a causa del mio potere
Sì, stavano sonnecchiando su di me, dormivano, niente paralisi
Sì, e vengo da Chicago, non da Chi-raq
Ma lo rispetto, perché ci conosci dalla violenza
Sì, ho appena preso un nuovo contratto di locazione per un appartamento
È un po' umile, ma tratto quella stronza come se fosse il mio palazzo
È venuto con una visione e si sta manifestando, sì
Entra in questa puttana come se fossi benedetto, sì
Alzare un pugno come una vittoria al primo posto
Ci stiamo separando, potremmo aver bisogno di un ragazzo di primo soccorso
Lavoro da quando ho creato la mia prima playlist
Il detersivo lo tiene pulito, la cameriera lavora
E come una tartaruga, è uscito il guscio dicendo: «Merda
Hai il mio nome in bocca, perché non lo dici al mio cazzo»
Amico, sono ancora quel ragazzo, qui dove vive la vera merda
Ho la password, come se rubassi Netflix, mm
Michael Keaton nello stu', chiamami Beetlejuice
Non puoi fare questa merda da solo, avrai bisogno di una troupe
Non riesco a inserire il tuo compito nel mio programma
Resta cercando di chiamarmi, o messaggio, l'ho sentito
Sì, sta con le sue ragazze, non con i ragazzi
E possono avere chi vogliono perché sono impavidi
Sì, potrebbe rendere geloso il suo ultimo uomo
È così ribelle che gliel'ho rubata come Elvis
Sì, sono stato impegnato, Rodney Mullen
Voglio un milione, voglio tutto, io così egoista
Dagli le melanzane come Courage the Cowardly
Il suo nome suona come Amy Winehouse, che canta Valerie
Non so se i miei nonni saranno mai orgogliosi di me
Lancia bombe atomiche come un ospite su Howard Stern
Da quando NSync si è sciolta, ho pensato che fosse il nostro turno
Lo colpirò da dietro, come se avessi sbattuto un power turn
Se fai sesso, è meglio che porti un cappello come Kung Lao
Sei una casa divertente, che tiri costantemente all'ombra come le meridiane
Possiamo andare alla parsimonia?
Quella merda scoppia nei sei
Assicurati che la mia impronta scorra quando scattano tutte le mie foto
Perché sparare il mio colpo?
Potrei battere per la staccionata
Come Sammy Sosa, so di aver perso conoscenza nel mio passato
Ho coperto questa merda come un gesso sul mio culo
Mi sento come se T.I.
quando ha avuto problemi con il cruscotto
Confortevole, rilassante, come un cattivo di un film dell'orrore
Sto per fare duemila dollari quando i miei stream raggiungono il milione
Non riesco a inserire il tuo compito nel mio programma
Resta cercando di chiamarmi, o messaggio, l'ho sentito
Sì, sta con le sue ragazze, non con i ragazzi
E possono avere chi vogliono perché sono impavidi
Sì, potrebbe rendere geloso il suo ultimo uomo
È così ribelle che gliel'ho rubata come Elvis
Sì, sono stato impegnato, Rodney Mullen
Voglio un milione, voglio tutto, io così egoista
Vedi, le mie parole lasciano ustioni fino al terzo grado
Quindi fai attenzione a quello che dici, a come mi parli
All'età di tre anni ero una madre-funker alla moda
Aspettando che la nave madre faccia risplendere il suo raggio su di me
Ma nel frattempo, mi rilasserò con gli umani
Dove amano vivere nel caos e comprare nella confusione
Ovunque vada, mi sembra di sentirmi uno shoobie
Probabilmente salto alla mia morte nel modo in cui salto alle conclusioni
Mi scusi?
Stai parlando con me?
Perché il mio nome non è (Ayy) e il mio tempo non è libero
Sì, lo so che vuoi scopare, ma non sei qualificato
Uno sguardo nei miei occhi potrebbe lasciarti terrorizzato
Dai un'occhiata all'interno della tua anima e scopri cosa hai in mente
È molto chiaro, non ci sono linee sfocate
Sei una puttana punk, sei una patatina
Il tuo peggior incubo, sto accadendo in tempo reale, negro
Non riesco a inserire il tuo compito nel mio programma
Resta cercando di chiamarmi, o messaggio, l'ho sentito
Sì, sta con le sue ragazze, non con i ragazzi
E possono avere chi vogliono perché sono impavidi
Sì, potrebbe rendere geloso il suo ultimo uomo
È così ribelle che gliel'ho rubata come Elvis
Sì, sono stato impegnato, Rodney Mullen
E ho vinto un milione, lo voglio tutto, io così egoista