Traduzione del testo della canzone LATCH KEY - Kari Faux

LATCH KEY (originale)

See, I can take two things, the dick and a hint
So if you act like you don’t want me, baby, then I’ma dip
Supplier of the juice so come and get you a sip
If you can’t eat the coochie proper, I’ma lickety-split
Peel back the layers of trauma like a fuckin' banana
I remember when you tried to make me your baby mama
Told you stop when the condom broke, you said you didn’t wanna
Back when I freaked Black & Milds, sippin' strawberry Fanta
My period was late but I didn’t get the message
'Til the doctor said, «You have urinary tract infection
And we also took a test that says you’re six weeks pregnant»
I heard cries out to God cause my mother was a reverend
She had Jesus on the main line, frequent calls to Heaven
All the while, I’m poppin' thyroid pills to balance out my levels
Preparin' for motherhood, Lord knew I wasn’t ready
About two weeks later, the baby had miscarried
I walked home alone, must I remind you?
You say when you make it in the house
To lock the door behind you
I needed more hugs, you didn’t have time to
So TV and my imagination, I was confined to
Now I’m all grown up, sometimes I hate myself
To be completely honest, I wouldn’t date myself
A prideful, needy girl who hates to ask for help
She’s either quiet as a mouse or beside herself
The deepest parts of me are wounded, I mean skinned to the bone
Lost my V while Ashanti playin', I’m foolish
She actin' out in school again, I don’t know why she’d do this
Ask me what’s been goin' on, I naturally play clueless
Felt overlooked but now I’m getting booked
For shows in different states
Where people dance and sing my hooks
Been harborin' some feelings but it’s safe to say we good
Just know I love you deeply and you did the best you could

(traduzione)

Vedi, posso prendere due cose, il cazzo e un suggerimento
Quindi se ti comporti come se non mi volessi, piccola, allora mi tuffo
Fornitore del succo, quindi vieni a prenderti un sorso
Se non riesci a mangiare la coochie come si deve, sono un lesbico
Stacca gli strati di trauma come una fottuta banana
Ricordo quando hai provato a fare di me la tua piccola mamma
Ti ho detto di fermarti quando il preservativo si è rotto, hai detto che non volevi
Ai tempi in cui ho fatto impazzire Black & Milds, sorseggiando Fanta alla fragola
Il mio ciclo era in ritardo ma non ho ricevuto il messaggio
Finché il dottore non disse: «Hai un'infezione alle vie urinarie
E abbiamo anche fatto un test che dice che sei incinta di sei settimane»
Ho udito grida a Dio perché mia madre era una reverenda
Aveva Gesù sulla linea principale, frequenti chiamate in paradiso
Per tutto il tempo, prendo pillole per la tiroide per bilanciare i miei livelli
Preparandomi per la maternità, il Signore sapeva che non ero pronta
Circa due settimane dopo, il bambino aveva abortito
Sono tornato a casa da solo, devo ricordartelo?
Dici quando lo fai in casa
Per chiudere la porta dietro di te
Avevo bisogno di più abbracci, non hai avuto il tempo di farlo
Quindi la TV e la mia immaginazione, mi sono confinato
Ora sono cresciuto, a volte mi odio
Ad essere completamente onesto, non uscirei con me stesso
Una ragazza orgogliosa e bisognosa che odia chiedere aiuto
È tranquilla come un topo o fuori di sé
Le parti più profonde di me sono ferite, intendo scuoiate fino all'osso
Ho perso la mia V mentre Ashanti suonava, sono sciocco
Si è comportata di nuovo a scuola, non so perché l'avrebbe fatto
Chiedimi che cosa sta succedendo, io gioco naturalmente all'oscuro
Mi sono sentito trascurato ma ora mi sto prenotando
Per spettacoli in stati diversi
Dove le persone ballano e cantano i miei ganci
Ho provato dei sentimenti, ma è sicuro dire che siamo bene
Sappi solo che ti amo profondamente e che hai fatto del tuo meglio