Traduzione del testo della canzone LEAVE ME ALONE - Kari Faux

LEAVE ME ALONE (originale)

La, la, la, don’t hit my line, don’t call my phone
Don’t hit my line, don’t call my phone
And don’t waste my time, leave me alone
When you’re ringin' my telephone
All you hear is the dial tone
Tryna see what I been on
When I just wanna be left alone
See, you don’t check to see if I’m alright
But sometimes I can’t sleep at night
I know you think you envy this life
But things ain’t what they seem in spotlight, so
Don’t hit my line, don’t call my phone
And don’t waste my time, leave me alone
Don’t hit my line, don’t call my phone (Don't you, don’t you)
And don’t waste my time, leave me alone
I find myself doin' the same old things
Thinkin', «Damn, man, where are my friends?»
I guess the love was just for pretend
My views were skewed like the fish-eye lens
I light the tree for my clarity
I kneel and pray for my enemies
'Cause hate would take up my energy
And I do not need that mentally, so
Don’t hit my line, don’t call my phone (Don't you, don’t you)
And don’t waste my time, leave me alone
Don’t hit my line, don’t call my phone
And don’t waste my time, leave me alone (Leave me alone, leave me alone)

LEAVE ME ALONE (traduzione)

La, la, la, non colpire la mia linea, non chiamare il mio telefono
Non colpire la mia linea, non chiamare il mio telefono
E non perdere tempo, lasciami in pace
Quando stai squillando il mio telefono
Tutto ciò che senti è il segnale di linea
Sto provando a vedere cosa stavo facendo
Quando voglio solo essere lasciato solo
Vedi, non controlli per vedere se sto bene
Ma a volte non riesco a dormire la notte
So che pensi di invidiare questa vita
Ma le cose non sono come sembrano sotto i riflettori, quindi
Non colpire la mia linea, non chiamare il mio telefono
E non perdere tempo, lasciami in pace
Non colpire la mia linea, non chiamare il mio telefono (non è vero, non è vero)
E non perdere tempo, lasciami in pace
Mi ritrovo a fare le stesse vecchie cose
Pensando: "Accidenti, amico, dove sono i miei amici?"
Immagino che l'amore fosse solo per finta
Le mie opinioni erano distorte come l'obiettivo fish-eye
Accendo l'albero per la mia chiarezza
Mi inginocchio e prego per i miei nemici
Perché l'odio prenderebbe la mia energia
E non ne ho bisogno mentalmente, quindi
Non colpire la mia linea, non chiamare il mio telefono (non è vero, non è vero)
E non perdere tempo, lasciami in pace
Non colpire la mia linea, non chiamare il mio telefono
E non perdere tempo, lasciami in pace (Lasciami in pace, lasciami in pace)