Traduzione del testo della canzone Bucciarati - Open Mike Eagle, Kari Faux

Bucciarati (originale)

Sorry to call you late, I needed a helping hand
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to fill up my bag to carry a couple grand
Broken the zip again, broken the zip again
Fallin' apart, I can’t hold it together
All in the art 'cause I won’t live forever
I had a direction and split from the thesis
Now I need more fingers to pick up the pieces
the writing
Fall was exciting
My winter coat has removable linings
Who’s gonna comfort and tidings
'Cause Santa ain’t comin', he wasn’t invited
I wasn’t expected to need it, was headed a different direction
I seen it, I seen it, I seen it, the phoenix
Tryin' to emerge from these disparate pieces
I’m watchin' it struggle, watchin' it juggle
It’s feathers was burnin' a hole in the puzzle
It trapped and it’s hooked on the shit that they hustle
Picture was blurring, the drawing is muddled
It’s uhhhh
Sorry to call you late, I needed a helping hand
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to fill up my bag to carry a couple grand
Broken the zip again, broken the zip again
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to hold it in
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to hold it in
Broken the zip again, broken the zip again
Broken the zip again
Part of me stuck in original trauma
Part of me wears an invisible armor
Part of me knows I have all that I need
Part of me hurts when the other succeed
I saw the sign but forgot what it said
Feedin' the animals fucks with they head
Smart in the belly, but dumb in the head
Who up on the ledge?
Autumn can’t come until Summer is dead
Came for the party, instead
This isn’t happy or art in a part
Part of it’s dark
Part of it’s wishin' splittin' apart
I need a doctor to look at this chart
I need to ask who took me apart
I need more fingers to pick up the pieces
I really don’t know where to start
have the eyes, but I won’t compromise
To get what you want, I never revise
One step at a time is the method I use
in the hand when I’m feelin' the blues
Your eyes are chartreuse and appear to have it all together
I remember hand me downs, we was rockin' pleather
Sunday service, I was waitin' to be hit by the spirit
But, it never happened, did it work on children?
As I grew older, void got bigger
Tryin' to fill the hole with sex, maybe liquor
What’s the difference 'tween the saint and the dinner
Rather 'cause I can beg you to differ
Sometimes I can’t recognize who’s in the mirror
Hopin' someone would come and make the image clearer
Expect the box, now I’m pushin' my barrier
So why do I still feel like I’m over grey area
Sorry to call you late, I needed a helping hand
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to fill up my bag to carry a couple grand
Broken the zip again, broken the zip again
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to hold it in
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to hold it in
Broken the zip again, broken the zip again
Broken the zip again

Bucciarati (traduzione)

Scusa se ti chiamo in ritardo, ho bisogno di una mano
Rotto di nuovo la cerniera, rotta di nuovo la cerniera
Sto cercando di riempire la mia borsa per portare un paio dimila dollari
Rotto di nuovo la cerniera, rotta di nuovo la cerniera
Cadendo a pezzi, non riesco a tenerlo insieme
Tutto nell'arte perché non vivrò per sempre
Ho avuto una direzione e mi sono separato dalla tesi
Ora ho bisogno di più dita per raccogliere i pezzi
la scrittura
L'autunno è stato emozionante
Il mio cappotto invernale ha fodere rimovibili
Chi darà conforto e novella
Perché Babbo Natale non viene, non è stato invitato
Non mi aspettavo che ne avessi bisogno, stavo andando in una direzione diversa
L'ho visto, l'ho visto, l'ho visto, la fenice
Cercando di emergere da questi pezzi disparati
Lo guardo lottare, lo guardo destreggiarsi
Le sue piume stavano bruciando un buco nel puzzle
È intrappolato ed è agganciato alla merda che spingono
L'immagine era sfocata, il disegno è confuso
È uhhhh
Scusa se ti chiamo in ritardo, ho bisogno di una mano
Rotto di nuovo la cerniera, rotta di nuovo la cerniera
Sto cercando di riempire la mia borsa per portare un paio dimila dollari
Rotto di nuovo la cerniera, rotta di nuovo la cerniera
Rotto di nuovo la cerniera, rotta di nuovo la cerniera
Cercando di trattenerlo
Rotto di nuovo la cerniera, rotta di nuovo la cerniera
Cercando di trattenerlo
Rotto di nuovo la cerniera, rotta di nuovo la cerniera
Rotto di nuovo la cerniera
Una parte di me è rimasta bloccata nel trauma originale
Una parte di me indossa un'armatura invisibile
Una parte di me sa che ho tutto ciò di cui ho bisogno
Una parte di me fa male quando l'altra ha successo
Ho visto il cartello ma ho dimenticato cosa diceva
Nutrire gli animali scopa con la loro testa
Intelligente nella pancia, ma stupido nella testa
Chi sulla sporgenza?
L'autunno non può arrivare finché l'estate non sarà morta
È venuto per la festa, invece
Questo non è felice o arte in parte
In parte è buio
Parte di desidera dividersi
Ho bisogno di un medico che guardi questo grafico
Devo chiedere chi mi ha separato
Ho bisogno di più dita per raccogliere i pezzi
Non so davvero da dove cominciare
ho gli occhi, ma non scenderò a compromessi
Per ottenere ciò che desideri, non effettuo mai modifiche
Un passo alla volta è il metodo che utilizzo
nella mano quando sento il blues
I tuoi occhi sono chartreuse e sembrano avere tutto insieme
Ricordo di avermi tramandato, stavamo ballando
Servizio domenicale, stavo aspettando di essere colpito dallo spirito
Ma non è mai successo, ha funzionato sui bambini?
Man mano che crescevo, il vuoto diventava più grande
Sto cercando di riempire il buco con il sesso, magari con il liquore
Qual è la differenza tra il santo e la cena
Piuttosto perché posso supplicarti di dissentire
A volte non riesco a riconoscere chi è nello specchio
Sperando che qualcuno venisse e rendesse l'immagine più chiara
Aspettati la scatola, ora sto spingendo la mia barriera
Allora perché mi sente ancora come se fossi sopra un'area grigia
Scusa se ti chiamo in ritardo, ho bisogno di una mano
Rotto di nuovo la cerniera, rotta di nuovo la cerniera
Sto cercando di riempire la mia borsa per portare un paio dimila dollari
Rotto di nuovo la cerniera, rotta di nuovo la cerniera
Rotto di nuovo la cerniera, rotta di nuovo la cerniera
Cercando di trattenerlo
Rotto di nuovo la cerniera, rotta di nuovo la cerniera
Cercando di trattenerlo
Rotto di nuovo la cerniera, rotta di nuovo la cerniera
Rotto di nuovo la cerniera