Traduzione del testo della canzone Outta Sight - Kari Faux

Outta Sight (originale)

Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
You ain’t who I thought you were
You ain’t who I made you out to be
Exactly who you said you were
I guess there’s no one else to blame but me
From time to time you are a stranger
From time to time, I don’t even know your name
Once in a while you are my lover
But that’s because I’m the one that plays the game
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
So elusive, my mind you keep intruding
The next time I see Cupid, I’ll probably fuckin' shoot him
We were exclusive, but now you’re such a nuisance
And every time I see your face, my day is fuckin' ruined
Yeah, it’s my fault for thinking I would know how things would go
But, it’s your fault for thinking I would just go with the flow
All that is history, not so distant memory
Living in my head rent free, when I know you ain’t missing me…
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here

(traduzione)

Fuori vista
Nella mia mente
Devo portarti fuori di qui
Devo portarti fuori di qui
Fuori vista
Nella mia mente
Devo portarti fuori di qui
Devo portarti fuori di qui
Non sei quello che pensavo fossi
Non sei quello che ti ho fatto diventare
Esattamente chi dicevi di essere
Immagino che non ci sia nessun altro da incolpare tranne me
Di tanto in tanto sei un estraneo
Di tanto in tanto, non conosco nemmeno il tuo nome
Di tanto in tanto sei il mio amante
Ma è perché sono io quello che fa il gioco
Fuori vista
Nella mia mente
Devo portarti fuori di qui
Devo portarti fuori di qui
Fuori vista
Nella mia mente
Devo portarti fuori di qui
Devo portarti fuori di qui
Così sfuggente, la mia mente continua a intromettersi
La prossima volta che vedrò Cupido, probabilmente gli sparerò, cazzo
Eravamo esclusivi, ma ora sei una tale seccatura
E ogni volta che vedo la tua faccia, la mia giornata è fottutamente rovinata
Sì, è colpa mia se ho pensato che avrei saputo come sarebbero andate le cose
Ma è colpa tua se hai pensato che avrei semplicemente seguito il flusso
Tutto ciò è storia, memoria non così lontana
Vivere nella mia testa gratis, quando so che non ti manco...
Fuori vista
Nella mia mente
Devo portarti fuori di qui
Devo portarti fuori di qui
Fuori vista
Nella mia mente
Devo portarti fuori di qui
Devo portarti fuori di qui