Traduzione del testo della canzone Beach Boy - Aminé

Beach Boy (originale)

Fuck a fortune teller, they can’t tell me who I am
I’m a yellow mellow fellow and my cousin is the sun
I’m Aminé to my niggas and Animé to a punk (hey)
When I give her Jimmy then my baby give me Neutron
Verses I be shopping, you can bet I got them deals (shit)
I could die tomorrow, so my future got some pressure
Pay tuition for my sis and cop my mom a Tesla
Old me is stuck in the new one
Red pill 'cause don’t take the blue one
Wonderland doesn’t seem too bad
I think I’m gonna wallow in tomorrow like yeah
Who knows what the future holds?
I don’t, if the truth be told
They say play it safe, young soul
Fuck that, I’ma take control
I was dead until I sought out (yeah)
Took my time (woo) and then I found out (true)
Got some tears, they made me ball out (woo)
Took my fears, and threw 'em all out (all out)
Patient, I don’t ever chase it
If I need some time I’ma stretch it like it’s latex
Jesus take the wheel, I need David Copperfield
Parallel to parasails, I’m Aminé McFly
Better ask Moana (woo), flexing like I’m Maui (true)
I don’t care what people think, I’m perfect in my psyche
Sike!
Bitch, I’m not, I’m just insecure as most
Life could change in a blink, don’t know what the future holds
Old me is stuck in the new one
Red pill 'cause don’t take the blue one
Wonderland doesn’t seem too bad
I think I’m gonna wallow in tomorrow like yeah
Who knows what the future holds?
I don’t, if the truth be told
They say play it safe, young soul
Fuck that, I’ma take control
I was dead until I sought out (yeah)
Took my time (woo) and then I found out (true)
Got some tears, they made me ball out (woo)
Took my fears, and threw 'em all out (all out)
All out, I’m going all out
If you try to stop me you can bet I’m going all out
Running up the numbers 'cause I can and I want to
This your favorite song, you gon' sing it 'til it’s past due
All out, I’m going all out
This your favorite song, you gon' sing it 'til I ball out
Bitch I’m in the clouds…
Running in a trance, got you running
I don’t know when I’m gonna die
My watch can’t tell the time
Hopefully there’s some hope in me
I won’t trip if it’s meant to be
I don’t know when I’m gonna die
My watch can’t tell the time
Hopefully there’s some hope in me
I won’t trip if it’s meant to be
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh
I don’t know when I’m gonna die
Hopefully there’s… hope in me
I don’t know when I’m gonna die
Hopefully there’s… hope in me

Beach Boy (traduzione)

Fanculo un indovino, non possono dirmi chi sono
Sono un tipo giallo dolce e mio cugino è il sole
Sono Aminé per i miei negri e Animé per un punk (ehi)
Quando le do Jimmy, il mio bambino mi dà Neutron
Versi che sto acquistando, puoi scommettere che li ho fatti affari (merda)
Potrei morire domani, quindi il mio futuro è stato messo sotto pressione
Paga la retta per mia sorella e accompagna mia madre a Tesla
Il vecchio me è bloccato in quello nuovo
Pillola rossa perché non prendere quella blu
Il Paese delle Meraviglie non sembra così male
Penso che mi crogiolerò dentro come sì
Chi sa cosa riserva il futuro?
Non lo so, se si dice la verità
Dicono che vai sul sicuro, anima giovane
Fanculo, prendo il controllo
Ero morto finché non ho cercato (sì)
Mi sono preso il mio tempo (woo) e poi l'ho scoperto (vero)
Ho delle lacrime, mi hanno fatto uscire di testa (woo)
Ho preso le mie paure e le ho buttate tutte fuori (tutte fuori)
Paziente, non lo inseguo mai
Se ho bisogno di un po' di tempo, lo allungo come se fosse in lattice
Gesù prendi il volante, ho bisogno di David Copperfield
Parallelamente ai parapendio, sono Aminé McFly
Meglio chiedere a Moana (woo), flettendo come se fossi Maui (vero)
Non mi interessa cosa pensano le persone, sono perfetto nella mia psiche
Sike!
Cagna, non lo sono, sono solo insicuro come la maggior parte
La vita potrebbe cambiare in un batter d'occhio, non so cosa riserva il futuro
Il vecchio me è bloccato in quello nuovo
Pillola rossa perché non prendere quella blu
Il Paese delle Meraviglie non sembra così male
Penso che mi crogiolerò dentro come sì
Chi sa cosa riserva il futuro?
Non lo so, se si dice la verità
Dicono che vai sul sicuro, anima giovane
Fanculo, prendo il controllo
Ero morto finché non ho cercato (sì)
Mi sono preso il mio tempo (woo) e poi l'ho scoperto (vero)
Ho delle lacrime, mi hanno fatto uscire di testa (woo)
Ho preso le mie paure e le ho buttate tutte fuori (tutte fuori)
Tutto fuori, sto andando tutto fuori
Se provi a fermarmi puoi scommettere che farò di tutto
Aumentare i numeri perché posso e voglio
Questa è la tua canzone preferita, la canterai finché non sarà scaduta
Tutto fuori, sto andando tutto fuori
Questa è la tua canzone preferita, la canterai finché non avrò palla
Puttana, sono tra le nuvole...
Correre in trance ti fa correre
Non so quando morirò
Il mio orologio non può leggere l'ora
Spero che ci sia qualche speranza in me
Non inciamperò se è destinato a esserlo
Non so quando morirò
Il mio orologio non può leggere l'ora
Spero che ci sia qualche speranza in me
Non inciamperò se è destinato a esserlo
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh
Non so quando morirò
Speriamo che ci sia... speranza in me
Non so quando morirò
Speriamo che ci sia... speranza in me