Traduzione del testo della canzone SHINE - Aminé

SHINE (originale)

I don’t wanna feel like I need ya
You’re a catch but I’m not a receiver
I’m nervous what this might turn into
Know my skin glows whenever I see ya
That’s why I’m shinin'
Shinin'
Shinin'
Shinin'
That’s why I’m shinin'
Shinin'
Shinin'
Shinin'
I fuck up like everyday
I fuck up in every way
I fuck up like when I pull up on Sunday at Chick-Fil-A
My dark twisted fantasy, beautiful insanity
When the rain pours, I’m the one you call your canopy
Face be moisturized, sun keep beamin' on your thighs
In Hawaii lookin' fly, my obsession multiplies
Butter on my fingers I’m nothing like Jerry Rice
When you glow, that’s how I glow
So my feelings they pay the price
I don’t wanna feel like I need ya
You’re a catch but I’m not a receiver
I’m nervous what this might turn into
Know my skin glows whenever I see ya
That’s why I’m shinin'
Shinin'
Shinin'
Shinin'
That’s why I’m shinin'
Shinin'
Shinin'
Shinin'
Is this shit forever?
Where’s the evidence?
Should I even bother?
I guess that’s confidence
We sippin' sake soakin' sun so sofa’s never comfy
So sorry summer’s over but you still my lil mommy
I wake up, then get up
Graveyard shift 'til 5
You stay up, then we fuck
You always down to ride
When she do the tip drill, throw it like a pinwheel
My problems only minor, nonexistent like a kids' wheel
I don’t wanna feel like I need ya
You’re a catch but I’m not a receiver
I’m nervous what this might turn into
Know my skin glows whenever I see ya
That’s why I’m shinin'
Shinin'
Shinin'
Shinin'
That’s why I’m shinin'
Shinin'
Shinin'
Shinin'

(traduzione)

Non voglio sentirmi come se avessi bisogno di te
Sei una presa ma io non sono un destinatario
Sono nervoso in cosa potrebbe trasformarsi
Sappi che la mia pelle risplende ogni volta che ti vedo
Ecco perché sto brillando
splendente
splendente
splendente
Ecco perché sto brillando
splendente
splendente
splendente
Faccio una cazzata come tutti i giorni
Faccio una cazzata in tutti i modi
Faccio una cazzata come quando mi fermo la domenica al Chick-Fil-A
La mia fantasia oscura e contorta, la mia bella follia
Quando piove a dirotto, io sono quello che chiami il tuo baldacchino
Faccia essere idratato, il sole continua a splendere sulle cosce
In Hawaii lookin' fly, la mia ossessione si moltiplica
Burro sulle dita Non sono per niente come Jerry Rice
Quando risplendi, è così che mi risplendo
Quindi i miei sentimenti ne pagano il prezzo
Non voglio sentirmi come se avessi bisogno di te
Sei una presa ma io non sono un destinatario
Sono nervoso in cosa potrebbe trasformarsi
Sappi che la mia pelle risplende ogni volta che ti vedo
Ecco perché sto brillando
splendente
splendente
splendente
Ecco perché sto brillando
splendente
splendente
splendente
Questa merda è per sempre?
Dove sono le prove?
Dovrei anche preoccuparmi?
Immagino che sia fiducia
Sorseggiamo sake in ammollo al sole, quindi il divano non è mai comodo
Quindi scusa l'estate è finita, ma tu sei ancora la mia piccola mamma
Mi sveglio, poi mi alzo
Spostamento del cimitero fino alle 5
Tu stai sveglio, poi noi scopiamo
Sei sempre pronto a cavalcare
Quando esegue il trapano con la punta, lancialo come una girandola
I miei problemi solo minori, inesistenti come una ruota per bambini
Non voglio sentirmi come se avessi bisogno di te
Sei una presa ma io non sono un destinatario
Sono nervoso in cosa potrebbe trasformarsi
Sappi che la mia pelle risplende ogni volta che ti vedo
Ecco perché sto brillando
splendente
splendente
splendente
Ecco perché sto brillando
splendente
splendente
splendente