Traduzione del testo della canzone Burden - Aminé

Burden (originale)

This is, this is that shit that you, like…
How do I even say this right?
This, this is like some shit you go and pick your, your homie up from jail wit'
(Limbo)
Look
Uh-uh, oh (Yeah, I like that)
Yeah, uh-uh, oh (Yup)
Bury me before I’m a burden
Don’t bury me 'til niggas is certain
I’m singin', singin'
Uh-uh, oh
Yeah, uh-uh, oh
Bury me before I’m a burden
Don’t bury me 'til niggas is certain
When your skin darker, shit gets harder (True)
This a black album like Shawn Carter (Yee)
Screamin' like I’m Rico, moshin' like I’m Steve-O
Niggas dodging bullets at Wi', jammin' off of Pico
At the barber shop, I got the bald fade
That was before the chubby niggas had the Balmain
You know Giuseppe-ass niggas with the Louis shades
Type to call a girl a bitch if she don’t give 'em play (Yeah)
At sixteen, I was survivin' off of noodle cups (Damn)
Shit is legal, now the dealers know the jig is up
When it’s us, niggas gettin' years, maybe ten and up
Soccer moms do the same, but government don’t give a fuck (True)
You know I’m hailin' from that Rip City, get busy
If I die, roll out the yellow carpet if you fuck with me
Yellow roses in the sky
Pastor rock a yellow tie
Choir make my mama cry
Yellow suit, yeah, I’m fly
Coldplay playin' «Yellow» live
Ooh, uh-uh, oh (Goddamn)
Yeah, uh-uh, oh (You got to make it better or things won’t change)
Bury me before I’m a burden (They stay the same)
Don’t bury me 'til niggas is certain (This shit is so hard)
I’m singin', singin' (Yeah)
Ooh, uh-uh, oh
Yeah, uh-uh, oh, yup (You got to make it better or things won’t change)
Bury me before I’m a burden (They stay the same)
Don’t bury me 'til niggas is certain (Okay)
Man, I’d rather die before I give up
Keep my fuckin' foot on they necks and never let up
Mark my words, my nigga Marc used to say that (Yeah)
That was way before my nigga Yos had the wave cap (Yeah)
And to top it off, my best friend had a baby (Woo)
We twenty-five, I told that nigga, «Boy, you fuckin' crazy»
Maybe I’m the one who really need the Lord to save me
The last time I went to church was in the fuckin' '80s
Can you believe that?
I was born in '94 (Woo), can you believe that?
Your favorite rapper’s doin' blow, can you believe that?
Wide awake, but comatose, Hollywoods and overdose
Girls say innuendos, I’m in limbo, but I know the ropes
And it’s really hard to cope with a Pilot Jones
When the love is lost like I’m Coppola
Translatin' losses before Twitter go and soak it up
Beat so cold, it made Aminé wanna open up
Ooh, uh-uh, oh (Woo)
Yeah, uh-uh, oh (You got to make it better or things won’t change)
Bury me before I’m a burden (They stay the same)
Don’t bury me 'til niggas is certain
I’m singin', singin'
Ooh, uh-uh, oh (Yeah)
Yeah, uh-uh, oh (You got to make it better or things won’t change)
Bury me before I’m a burden (No, things won’t change, they stay the same)
Don’t bury me 'til niggas is certain (They stay the same, oh)
Blessings (Blessings), blessings (Blessings)
Blessings (Blessings), blessings (Blessings)
Time’s of the essence, I’m tryna get on essence
Man, I don’t take suggestions, God gave me them
Blessings (Blessings), blessings (Blessings)
Blessings (Blessings), blessings (Blessings)
Time’s of the essence
God gave me them

(traduzione)

Questa è, questa è quella merda che tu, come...
Come faccio a dirlo correttamente?
Questo, questo è come una merda che vai a raccogliere il tuo, il tuo amico dalla prigione con'
(Limbo)
Aspetto
Uh-uh, oh (Sì, mi piace)
Sì, uh-uh, oh (Sì)
Seppelliscimi prima che diventi un peso
Non seppellirmi finché i negri non sono certi
sto cantando, cantando
Uh-uh, oh
Sì, uh-uh, oh
Seppelliscimi prima che diventi un peso
Non seppellirmi finché i negri non sono certi
Quando la tua pelle diventa più scura, la merda diventa più dura (Vero)
Questo è un album nero come Shawn Carter (Yee)
Urlando come se fossi Rico, moshin' come se fossi Steve-O
I negri schivano i proiettili a Wi', jammin' fuori di Pico
Al barbiere, ho sbiadito la calvizie
Quello era prima che i negri paffuti avessero il Balmain
Conosci i negri del culo di Giuseppe con le ombre di Louis
Digita per chiamare una ragazza puttana se non le fa giocare (Sì)
A sedici anni, sopravvivevo con le tazze di noodle (Accidenti)
La merda è legale, ora i rivenditori sanno che il gioco è pronto
Quando siamo noi, i negri stanno guadagnando anni, forse dai dieci in su
Le mamme del calcio fanno lo stesso, ma al governo non frega un cazzo (vero)
Sai che vengo da quella Rip City, datti da fare
Se muoio, stendi il tappeto giallo se mi fotti
Rose gialle nel cielo
Il pastore ha una cravatta gialla
Il coro fa piangere mia mamma
Abito giallo, sì, io volo
I Coldplay suonano dal vivo «Yellow».
Ooh, uh-uh, oh (maledizione)
Sì, uh-uh, oh (devi rendere meglio o le cose non cambieranno)
Seppelliscimi prima che sia un peso (rimangono gli stessi)
Non seppellirmi finché i negri non sono certi (questa merda è così difficile)
Sto cantando, cantando (Sì)
Ooh, uh-uh, oh
Sì, uh-uh, oh, sì (devi renderla meglio o le cose non cambieranno)
Seppelliscimi prima che sia un peso (rimangono gli stessi)
Non seppellirmi finché i negri non sono certi (Ok)
Amico, preferirei morire prima di arrendersi
Tieni il mio fottuto piede sul collo e non mollare mai
Segna le mie parole, il mio negro Marc lo diceva (Sì)
Era molto prima che il mio negro Yos avesse il berretto d'onda (Sì)
E per finire, il mio migliore amico ha avuto un bambino (Woo)
Abbiamo venticinque anni, ho detto a quel negro, "Ragazzo, fottutamente pazzo"
Forse sono io quello che ha davvero bisogno che il Signore mi salvi
L'ultima volta che sono andato in chiesa è stato nei fottuti anni '80
Puoi crederci?
Sono nato nel '94 (Woo), ci credi?
Il tuo rapper preferito sta facendo un colpo, ci credi?
Sveglio, ma in coma, Hollywood e overdose
Le ragazze dicono allusioni, sono nel limbo, ma conosco le corde
Ed è davvero difficile far fronte a un pilota Jones
Quando l'amore è perso come se fossi Coppola
Tradurre le perdite prima che Twitter vada a riprenderselo
Battuto così freddo che Aminé ha voglia di aprirsi
Ooh, uh-uh, oh (Woo)
Sì, uh-uh, oh (devi rendere meglio o le cose non cambieranno)
Seppelliscimi prima che sia un peso (rimangono gli stessi)
Non seppellirmi finché i negri non sono certi
sto cantando, cantando
Ooh, uh-uh, oh (Sì)
Sì, uh-uh, oh (devi rendere meglio o le cose non cambieranno)
Seppelliscimi prima che diventi un peso (No, le cose non cambieranno, rimangono le stesse)
Non seppellirmi finché i negri non sono certi (rimangono gli stessi, oh)
Benedizioni (Benedizioni), benedizioni (Benedizioni)
Benedizioni (Benedizioni), benedizioni (Benedizioni)
Il tempo è essenziale, sto cercando di entrare nell'essenza
Amico, non accetto suggerimenti, Dio me li ha dati
Benedizioni (Benedizioni), benedizioni (Benedizioni)
Benedizioni (Benedizioni), benedizioni (Benedizioni)
Il tempo è l'essenza
Dio me li ha dati