Traduzione del testo della canzone CANTU - Aminé

CANTU (originale)

I got my head hangin' out the fuckin' window
I got my head hangin' out the fuckin' window
I keep my speakers ringin' on me like my cellphone
I got them dreads, bussin' bussin'
'Cause I might wanna let my hair down
Yeah, bitch I let my hair down
Yeah, I got them dreads swingin' 'round
Yeah, 'cause bitch I let my hair down (yeah yeah)
I got 'em bussin', bussin', bussin', bussin' (hey)
White girl wanna touch it (yeah)
I told her please don’t touch me (no)
She said, «Who the fuck is your stylist?»
(huh)
I told that bitch, «My cousin» (yuh)
Rinsed out, picked out, Cantu in my hair (hey)
Louis V like Virg (yuh), I’m Gucci down (brr! brr!)
Atlanta for a week, gonna start to bumpin' Gunna (yah)
Follies for the freaks, spent some racks because I wanna (hey)
Solange said, «Don't touch my hair, lil' nigga» (oh no)
So I’m just here to pass the word lil' nigga (yuh)
I got my head hanging out the fuckin' window (hey)
I got my head hanging out the fuckin' window (that's right)
I keep my speakers ringin' on me like my cellphone (she)
I got them dreads, bussin' bussin'
'Cause I might wanna let my hair down
Yeah, bitch I let my hair down (down)
Yeah, I got them dreads swingin' 'round
(Swingin' 'round, swingin' 'round)
Yeah, 'cause bitch I let my hair down (yeah)
I got 'em bussin', bussin', bussin', bussin'
It’s me, young Aminé, I pop off when you see me
No hiccups for my niggas, pass the mula like a relay (yeah)
I’m in this motherfucker with my hair down low
And that Becky wanna touch me
'Cause she wanna come home (yeah)
Bitch I’m in my motherfuckin' bag, ho (in my bag)
Don’t ask me just to pet me 'cause you can’t, ho
Dreadlock rocker with a certified bopper (true)
Jenny, Becky, and Samantha wanna touch me 'cause I’m handsome
I got my head hanging out the fuckin' window (hey)
I got my head hanging out the fuckin' window (that's right)
I keep my speakers ringing on me like my cellphone (she)
I got them dreads, bussin' bussin'
'Cause I might wanna let my hair down (down)
Yeah, bitch I let my hair down (down)
Yeah, I got them dreads swingin' 'round
(Swingin' 'round, swingin' 'round)
Yeah, 'cause bitch I let my hair down (yeah)
I got 'em bussin', bussin', bussin', bussin'
Who has nice hair?
Me
Who can touch my hair?
Not you
Did you think this was a petting zoo?
Do I look like somebody’s dog?
Do I look like somebody’s cow?
Do I look like somebody’s lamb?
No!
Sit down!

(traduzione)

Ho la testa fuori dalla finestra del cazzo
Ho la testa fuori dalla finestra del cazzo
Faccio squillare i miei altoparlanti addosso come il mio cellulare
Ho quei dreadlocks, bussin' bussin'
Perché potrei voler sciogliere i capelli
Sì, cagna, mi sono sciolta i capelli
Sì, li ho fatti girare con i dreadlocks
Sì, perché cagna ho lasciato i miei capelli sciolti (sì sì)
Li ho presi in bussin', bussin', bussin', bussin' (hey)
La ragazza bianca vuole toccarlo (sì)
Le ho detto per favore non toccarmi (no)
Ha detto: "Chi cazzo è il tuo stilista?"
(eh)
Ho detto a quella cagna, «Mio cugino» (yuh)
Risciacquato, scelto, Cantù tra i miei capelli (ehi)
Louis V come Virg (yuh), sono Gucci down (brr! brr!)
Atlanta per una settimana, inizierò a battere Gunna (yah)
Follie per i fanatici, ho speso un po' di soldi perché voglio (ehi)
Solange ha detto: «Non toccarmi i capelli, piccolo negro» (oh no)
Quindi sono qui solo per passare la parola lil' nigga (yuh)
Ho la testa fuori dalla finestra del cazzo (ehi)
Ho la testa fuori dalla finestra del cazzo (esatto)
Continuo a squillare i miei altoparlanti addosso come il mio cellulare (lei)
Ho quei dreadlocks, bussin' bussin'
Perché potrei voler sciogliere i capelli
Sì, cagna, ho lasciato i capelli sciolti (abbassati)
Sì, li ho fatti girare con i dreadlocks
(oscillando in tondo, oscillando in tondo)
Sì, perché cagna ho lasciato i miei capelli sciolti (sì)
Li ho presi in bussin', bussin', bussin', bussin'
Sono io, giovane Aminé, esco quando mi vedi
Nessun singhiozzo per i miei negri, passa la mula come una staffetta (sì)
Sono in questo figlio di puttana con i capelli sciolti
E che Becky vuole toccarmi
Perché lei vuole tornare a casa (sì)
Puttana, sono nella mia fottuta borsa, ho (nella mia borsa)
Non chiedermi solo di accarezzarmi perché non puoi, ho
Rocker Dreadlock con un bopper certificato (vero)
Jenny, Becky e Samantha vogliono toccarmi perché sono bello
Ho la testa fuori dalla finestra del cazzo (ehi)
Ho la testa fuori dalla finestra del cazzo (esatto)
Continuo a squillare i miei altoparlanti addosso come il mio cellulare (lei)
Ho quei dreadlocks, bussin' bussin'
Perché potrei desiderarmi sciogliere i capelli
Sì, cagna, ho lasciato i capelli sciolti (abbassati)
Sì, li ho fatti girare con i dreadlocks
(oscillando in tondo, oscillando in tondo)
Sì, perché cagna ho lasciato i miei capelli sciolti (sì)
Li ho presi in bussin', bussin', bussin', bussin'
Chi ha bei capelli?
Me
Chi può toccare i miei capelli?
Non tu
Pensavi che fosse una fattoria didattica?
Sembro il cane di qualcuno?
Sembro la mucca di qualcuno?
Sembro l'agnello di qualcuno?
No!
Sedere!