Traduzione del testo della canzone DR. WHOEVER - Aminé

DR. WHOEVER (originale)

Sad on your muthafuckin b-day?
Bitch, what the fuck?!
Don’t you realize you
poppin'?
Every time you walk in the room you break necks.
Necks?!
But you tellin' me you sad on your muthafuckin' b-day
Yeah
Yeah
Yeah
I sit here and tell you my problems
That’s how this work, right?
I’m s’posed to be open and honest
But I got time, right?
My niggas having sessions and I’m doin' sessions
Can’t man up if masculinity your only weapon
Man, I’ve thought about suicide a hundred times
But, I’d hate to disappoint and see my momma cry
Birthdays these days be the worst days
'Cause I know I’m getting older and not happier
Me and my father love each other but we barely show it
He hates that I left home and the lawn is now his to mow it
He look at my generation and think that fashion’s over
I kill my sister if she ever model Fashion Nova (true)
I’m always on a flight, or I’m in a hurry
I miss when losing my virginity was my only worry
Back when putting on a condom had me really scary
And milkshakes were the only time we’d eat a cherry
I think learning how to eat pussy from someone who eat pussy
Is better than learning from someone who doesn’t
And that’s word to my ex
And that’s word to my tongue
And that’s word to the woman who had my heart beatin' drums
Yeah
Love is what I cherished and Miss Parrish
Flew all the way to Paris and we made out on my terrace
I kept it on the low low, cause I was in love
And the shade I had in my room was already enough
I’m going on some dates and I’m making some plans
But it’s hard to find some love if the girl is a fan
And after we fuck, she want a picture with me
She got me feeling like Paper Boi, but I cry when she leaves
These intros ain’t meant to be bangers
They meant for you and me so we’ll never end up as strangers
Will Ferrell’s ass can’t even handle this weather
Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever
I said, I said
These intros ain’t meant to be bangers
They meant for you and me so we’ll never end up as strangers
Will Ferrell’s ass can’t even handle this weather
Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever
Yeah, uh-huh, uh-huh, woo
Yes sir, yeah, look
Boy, you looking big mad
When you see a young brotha up in first class
And you damn right my ego like Lavar ball
And they hate to see a black man who can’t get blackballed
I said my paper long
My paper long
You damn right, bitch
My paper long
It’s that yellow, mellow, fellow
Yeah, that Yellowstone
Play the cello for the fellows, fake as silicone
I went from plaque in my teeth
To having plaques on the wall
Gold album, with platinum records who woulda thought
Young nigga, like Jigga
Tryna make me a boss
I’ll take my momma to Louis
And take your girl to the Ross nigga
Back in the muthafuckin' building
Your boo thing want my children
My net worth gon' be a billion
Shorty gimme head like ceiling
Dick disappear chameleon
And like I’m muthafuckin rollin
My whip bought, it’s not stolen
These intros ain’t meant to be bangers
They meant for you and me so we’ll never end up as strangers
Will Ferrell’s ass can’t even handle this weather
Tune in your speakers and please be my Dr. Whoever
Hey doc, do I tell em how I actually feel?
Or do I see a therapist and numb the pain with the pills
They swear niggas play tough won’t even smile in mirrors
And we learn to fuck hoes off trial and error
Friday nights, where them broke niggas ball out
And Amine be the name that your girlfriend gon call out
To all my niggas with some melanin
Let your feelings settle in
If you feelin' worthless you should probably go and tell a friend
But, I should take that advice
This year has been crazy
What the fuck is my life
My best friend got married
You can bet that I cried
I met Spike and Brad Pitt, no malls I’m Saks Fifth, nigga
Get your shit together and turn the fuck up!

(traduzione)

Triste per il tuo fottuto compleanno?
Cagna, che cazzo?!
Non ti rendi conto di te
scoppiando?
Ogni volta che entri nella stanza ti spezzi il collo.
Collo?!
Ma mi stai dicendo che sei triste per il tuo fottuto compleanno
Sì
Sì
Sì
Mi siedo qui e ti racconto i miei problemi
È così che funziona, giusto?
Devo essere aperto e onesto
Ma ho tempo, giusto?
I miei negri hanno sessioni e io sto facendo sessioni
Non posso fare l'uomo se la mascolinità è la tua unica arma
Amico, ho pensato al suicidio centinaia di volte
Ma mi dispiacerebbe deludere e vedere mia mamma piangere
I compleanni in questi giorni sono i giorni peggiori
Perché so che sto invecchiando e non più felice
Io e mio padre ci amiamo ma lo mostriamo a malapena
Odia che io sia uscito di casa e che il prato sia ora suo per falciarlo
Guarda la mia generazione e pensa che la moda sia finita
Uccido mia sorella se mai modella Fashion Nova (vero)
Sono sempre su un volo o ho fretta
Mi manca quando perdere la verginità era la mia unica preoccupazione
Ai tempi in cui indossare un preservativo mi faceva davvero paura
E i frullati erano l'unica volta in cui mangiavamo una ciliegia
Penso di aver imparato a mangiare la figa da qualcuno che mangia la figa
È meglio che imparare da qualcuno che non lo fa
E questa è la parola al mio ex
E questa è una parola nella mia lingua
E questa è una parola per la donna a cui il mio cuore batteva i tamburi
Sì
L'amore è ciò che ho amato e Miss Parrish
Abbiamo volato fino a Parigi e ci siamo pomiciati sulla mia terrazza
L'ho tenuto al minimo, perché ero innamorato
E l'ombra che avevo nella mia stanza era già abbastanza
Vado ad alcuni appuntamenti e sto facendo dei piani
Ma è difficile trovare un po' di amore se la ragazza è una fan
E dopo che abbiamo scopato, vuole una foto con me
Mi ha fatto sentire come Paper Boi, ma piango quando se ne va
Queste introduzioni non sono pensate per essere bangers
Significavano per te e per me quindi non finiremo mai come estranei
Il culo di Will Ferrell non riesce nemmeno a sopportare questo tempo
Sintonizzati i tuoi altoparlanti e per favore sii il mio Dott. Chiunque
Ho detto, ho detto
Queste introduzioni non sono pensate per essere bangers
Significavano per te e per me quindi non finiremo mai come estranei
Il culo di Will Ferrell non riesce nemmeno a sopportare questo tempo
Sintonizzati i tuoi altoparlanti e per favore sii il mio Dott. Chiunque
Sì, uh-huh, uh-huh, woo
Sì signore, sì, guarda
Ragazzo, sembri molto matto
Quando vedi un giovane brotha in prima classe
E hai dannatamente ragione il mio ego come Lavar Ball
E odiano vedere un uomo di colore che non può essere preso di mira
Ho detto lungo il mio giornale
La mia carta lunga
Hai dannatamente ragione, puttana
La mia carta lunga
È quel tipo giallo, dolce, amico
Sì, quello Yellowstone
Suona il violoncello per i compagni, finto come silicone
Sono andato dalla placca nei miei denti
Ad avere targhe sul muro
Album d'oro, con dischi di platino chi l'avrebbe mai detto
Giovane negro, come Jigga
Sto cercando di fare di me un capo
Porterò mia mamma da Louis
E porta la tua ragazza dal negro di Ross
Di nuovo nel fottuto edificio
Il tuo fischio vuole i miei figli
Il mio patrimonio netto sarà un miliardo
Shorty dammi la testa come un soffitto
Dick scompare camaleonte
E come se fossi muthafuckin rollin
La mia frusta comprata, non è stata rubata
Queste introduzioni non sono pensate per essere bangers
Significavano per te e per me quindi non finiremo mai come estranei
Il culo di Will Ferrell non riesce nemmeno a sopportare questo tempo
Sintonizzati i tuoi altoparlanti e per favore sii il mio Dott. Chiunque
Ehi dottore, gli dico come mi sento effettivamente?
Oppure vedo un terapeuta e intorpidito il dolore con le pillole
Giurano che i negri giocano duro non sorrideranno nemmeno negli specchi
E impariamo a scopare per tentativi ed errori
Venerdì sera, dove hanno rotto la palla ai negri
E Amine sarà il nome che la tua ragazza chiamerà
A tutti i miei negri con un po' di melanina
Lascia che i tuoi sentimenti si stabilizzino
Se ti senti inutile, probabilmente dovresti andare a dirlo a un amico
Ma dovrei seguire quel consiglio
Quest'anno è stato pazzesco
Che cazzo è la mia vita
La mia migliore amica si è sposata
Puoi scommettere che ho pianto
Ho incontrato Spike e Brad Pitt, niente centri commerciali, sono Saks Fifth, negro
Metti insieme la tua merda e alza il cazzo!