Traduzione del testo della canzone Mama - Aminé

Mama (originale)

I’m singin' mama
Aww-yeah, yeah, that’s my mama (Uh)
I said, mama
I do this shit for my mama
Can’t lie to my mama
I gotta cry for my mama, my mama
Look where I’m at mommy
Who woulda knew?
(Yes)
Sometimes I miss the days where you’d take to school
Used to promise when I’m rich, that I would get your favorite whip
You was my lift before the lift, so you deserve you a coupe
Twenty plus years at the Post Office
You was workin' graveyard shifts for the both of us
You deserve a long vacation, a standing ovation
A shout-out for the genius notations
And it’s you that I’m missin'
Every time I needed someone, you would listen
I’ma write you a song to put on everyday
So the times that I’m gone, you can smile when it plays
I’ma take you to the Grammys in a yellow suit
Put you in Chanel just to show 'em how my mama do
My number one fan, I’m your number one man
When I thought that I couldn’t, you told me that I can
Mama (Uh-huh)
Mama (Yeah-yeah)
I’m singin' mama
Aww-yeah, yeah, that’s my mama (Uh)
I said, mama
I do this shit for my mama
Can’t lie to my mama
I gotta cry for my mama, my mama
'Cause you’re the only woman in my life
Who makes me smile, you make me smile
'Cause you’re the only woman in my life
Who makes me smile, you make me smile
First, yeah, I moved out, I was strugglin'
Didn’t wanna tell, 'cause I know that you be worryin'
You told me, «Go back to college», but I went back to Cali
Had to celebrate a couple birthdays without me
Whooped my ass, so I had to learn a harder way
Bad lil n****, of course I was 'bout to get
Would never tell you one lie, okay, maybe on lie
You my favorite person, let’s go 'head and make the song cry
And it’s you that I’m missin'
Every time I needed someone, you would listen
I’ma write you a song to put on everyday
So the times that I’m gone, you can smile when it plays
You my idol and the one that I need
Best cook, best looks, you supported my dreams
Look, I’m thankful to be your son, it’s my honor
Tonight I wanna «e Tupac, «Dear mama»
Mama (Uh-huh)
Mama (Yeah-yeah)
I’m singin' mama
Aww-yeah, yeah, that’s my mama (Uh)
I said, mama
I do this shit for my mama
Can’t lie to my mama
I gotta cry for my mama, my mama
Mama
Mama
Mama
Mama
Mama (I do this shit for my)
Mama (Can't lie to my)
Mama (I gotta cry for my)
Mama, my mama
'Cause you’re the only woman in my life
Who makes me smile, you make me smile
'Cause you’re the only woman in my life
Who makes me smile, you make me

(traduzione)

Sto cantando mamma
Aww-sì, sì, quella è mia mamma (Uh)
Ho detto, mamma
Faccio questa merda per mia mamma
Non posso mentire a mia mamma
Devo piangere per mia mamma, mia mamma
Guarda dove sono mamma
Chi l'avrebbe saputo?
(Sì)
A volte mi mancano i giorni in cui andresti a scuola
Ero abituato a promettere quando sarò ricco, che avrei ottenuto la tua frusta preferita
Eri il mio passaggio prima dell'ascensore, quindi ti meriti una coupé
Più di vent'anni all'ufficio postale
Facevi i turni del cimitero per entrambi
Ti meriti una lunga vacanza, una standing ovation
Un grido per le notazioni geniali
E sei tu che mi manchi
Ogni volta che avevo bisogno di qualcuno, tu mi ascoltavi
Ti scriverò una canzone da mettere su tutti i giorni
Quindi le volte che non ci sono più, puoi sorridere quando suona
Ti porterò ai Grammy con un abito giallo
Mettiti in Chanel solo per mostrargli come sta mia mamma
Il mio fan numero uno, sono il tuo uomo numero uno
Quando ho pensato che non potevo, mi hai detto che potevo
Mamma (Uh-huh)
Mamma (Sì-sì)
Sto cantando mamma
Aww-sì, sì, quella è mia mamma (Uh)
Ho detto, mamma
Faccio questa merda per mia mamma
Non posso mentire a mia mamma
Devo piangere per mia mamma, mia mamma
Perché sei l'unica donna nella mia vita
Chi mi fa sorridere, tu mi fai sorridere
Perché sei l'unica donna nella mia vita
Chi mi fa sorridere, tu mi fai sorridere
Primo, sì, mi sono trasferito, stavo lottando
Non volevo dirlo, perché so che ti preoccupi
Mi hai detto "torna al college", ma io sono tornato a Cali
Ho dovuto festeggiare un paio di compleanni senza di me
Mi ha preso per il culo, quindi ho dovuto imparare in un modo più difficile
Brutto negro, ovviamente stavo per prenderlo
Non ti direi mai una bugia, ok, forse sulla bugia
Sei la mia persona preferita, andiamo 'testa e facciamo piangere la canzone
E sei tu che mi manchi
Ogni volta che avevo bisogno di qualcuno, tu mi ascoltavi
Ti scriverò una canzone da mettere su tutti i giorni
Quindi le volte che non ci sono più, puoi sorridere quando suona
Tu il mio idolo e quello di cui ho bisogno
Il miglior cuoco, il miglior aspetto, hai sostenuto i miei sogni
Ascolta, sono grato di essere tuo figlio, è mio onore
Stasera voglio «e Tupac, «Cara mamma»
Mamma (Uh-huh)
Mamma (Sì-sì)
Sto cantando mamma
Aww-sì, sì, quella è mia mamma (Uh)
Ho detto, mamma
Faccio questa merda per mia mamma
Non posso mentire a mia mamma
Devo piangere per mia mamma, mia mamma
Mamma
Mamma
Mamma
Mamma
Mamma (faccio questa merda per me)
Mamma (non posso mentire al mio)
Mamma (devo piangere per il mio)
Mamma, mia mamma
Perché sei l'unica donna nella mia vita
Chi mi fa sorridere, tu mi fai sorridere
Perché sei l'unica donna nella mia vita
Chi mi fa sorridere, tu mi fai