Traduzione del testo della canzone Money - Aminé

Money (originale)

Everyday I wake up
Gotta get this cake up
Lookin' at my life like
Is this what it’s made of?
(made of)
Money rule the world around me
That’s why it’s on my mind
Everyday I wake up
Gotta get this cake up
Lookin' at my life like
Is this what it’s made of?
(made of)
Money rule the world around me
And now I realize…
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life
Tender love and care, I see the money with my left eye
Rubber band man like my nickname T. I
Labels wanna sign but the money so eh
And the contract iffy so Brooklyn tell 'em see ya
I’m most loyal to the most loyal
You can’t find dirt on me 'cause I’m not soil
I wouldn’t do much for money man (yeah)
Aminé ain’t your wonder man
Now they all, women makin' calls
Like «Aminé, do you got that paper?
Let me hold it»
Mama need a whip and my daddy need a crib
Got a phone, lil nigga, why the fuck I need a Rollie?
Black pepper chicken and chow mein, my favorite
Sayin' you ain’t racist really sound racist
See money give a nigga rings
Then when you get it everybody call you fake
'Cause when it all boils down
Everything’s a riddle, everything’s fickle
There’s no satisfaction, there’s no satisfaction
'Cause when it all boils down
Everything’s fickle and little
There’s no satisfaction
There’s no
Everyday I wake up
Gotta get this cake up
Lookin' at my life like
Is this what it’s made of?
(made of)
Money rule the world around me
That’s why it’s on my mind
Everyday I wake up
Gotta get this cake up
Lookin' at my life like
Is this what it’s made of (made of)
Money rule the world around me
And now I realize…
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life
My city never thought it’d make a nigga like me
Young lil' nigga from the 503
I’m Tom Cruise, the rap game the couch from Oprah
I’m here for my range, boy, not them Rovers
Money make my world go 'round
Money make my heartbeat pounce
Ask God for a lot
Success ain’t 'bout the fame and how much jewels you rock
Success is when I can tell my mama to quit her job
Still poppin' Pellegrino 'cause my momma like my hero
Now hoes give me head 'cause I make banana bread
Young black boy, me I were so rude
Give me 40 acres with a Moscow Mule
My Señorita boricua, she smoke a lot of the reefer
I need me commas on commas if rappers want him on feature
I’m making Swiss beats so I beat it like an Alicia
Money didn’t make you happy, it just makes you wanna get richer
'Cause when it all boils down
The paper bring me pleasure
There’s no satisfaction, there’s no satisfaction
There’s nothing you can do to give me
What I really need, (there's no satisfaction)
What I really need
Money make the world go 'round
Money turn your best friend down
Money turn a good girl out
Money make the sun go South
And it make my self-esteem
But it never take my dream life

(traduzione)

Ogni giorno mi sveglio
Devo alzare questa torta
Guardando la mia vita come
È di questo che è fatto?
(fatto di)
Il denaro governa il mondo intorno a me
Ecco perché è nella mia mente
Ogni giorno mi sveglio
Devo alzare questa torta
Guardando la mia vita come
È di questo che è fatto?
(fatto di)
Il denaro governa il mondo intorno a me
E ora mi rendo conto...
I soldi fanno girare il mondo
I soldi rifiutano il tuo migliore amico
I soldi scacciano una brava ragazza
I soldi fanno andare il sole a sud
E crea la mia autostima
Ma non ci vuole mai la vita dei miei sogni
I soldi fanno girare il mondo
I soldi rifiutano il tuo migliore amico
I soldi scacciano una brava ragazza
I soldi fanno andare il sole a sud
E crea la mia autostima
Ma non ci vuole mai la vita dei miei sogni
Tenero amore e cura, vedo i soldi con il mio occhio sinistro
L'uomo dell'elastico come il mio soprannome T. I
Le etichette vogliono firmare ma i soldi così eh
E il contratto è incerto, quindi Brooklyn digli di vederti
Sono più fedele ai più fedeli
Non puoi trovare sporcizia su di me perché non sono sporco
Non farei molto per soldi amico (sì)
Aminé non è il tuo uomo meraviglioso
Ora sono tutte, donne che fanno chiamate
Come «Aminé, hai quel foglio?
Lascia che lo tenga»
La mamma ha bisogno di una frusta e il mio papà ha bisogno di una culla
Hai un telefono, piccolo negro, perché cazzo ho bisogno di un Rollie?
Pollo al pepe nero e chow mein, il mio preferito
Dire che non sei razzista sembra davvero razzista
Guarda i soldi che danno un anello a un negro
Poi, quando lo ricevi, tutti ti chiamano falso
Perché quando tutto si riduce
Tutto è un indovinello, tutto è volubile
Non c'è soddisfazione, non c'è soddisfazione
Perché quando tutto si riduce
Tutto è volubile e poco
Non c'è soddisfazione
Non c'è
Ogni giorno mi sveglio
Devo alzare questa torta
Guardando la mia vita come
È di questo che è fatto?
(fatto di)
Il denaro governa il mondo intorno a me
Ecco perché è nella mia mente
Ogni giorno mi sveglio
Devo alzare questa torta
Guardando la mia vita come
È questo di cosa è fatto (fatto di)
Il denaro governa il mondo intorno a me
E ora mi rendo conto...
I soldi fanno girare il mondo
I soldi rifiutano il tuo migliore amico
I soldi scacciano una brava ragazza
I soldi fanno andare il sole a sud
E crea la mia autostima
Ma non ci vuole mai la vita dei miei sogni
I soldi fanno girare il mondo
I soldi rifiutano il tuo migliore amico
I soldi scacciano una brava ragazza
I soldi fanno andare il sole a sud
E crea la mia autostima
Ma non ci vuole mai la vita dei miei sogni
La mia città non ha mai pensato che avrebbe fatto un negro come me
Giovane negro del 503
Sono Tom Cruise, il gioco rap sul divano di Oprah
Sono qui per la mia gamma, ragazzo, non per quei Rover
I soldi fanno girare il mio mondo
I soldi fanno balzare il mio battito cardiaco
Chiedi molto a Dio
Il successo non dipende dalla fama e dalla quantità di gioielli che scuoti
Il successo è quando posso dire a mia mamma di lasciare il lavoro
Sto ancora spuntando Pellegrino perché a mia mamma piace il mio eroe
Ora le zappe mi danno la testa perché faccio il pane alla banana
Giovane ragazzo di colore, io sono stato così maleducato
Dammi 40 acri con un Moscow Mule
La mia Señorita boricua, fuma molto il reefer
Ho bisogno di virgole su virgole se i rapper lo vogliono in funzione
Sto facendo ritmi svizzeri, quindi l'ho battuto come un'Alicia
Il denaro non ti rendeva felice, ti fa solo venire voglia di diventare più ricco
Perché quando tutto si riduce
Il giornale mi fa piacere
Non c'è soddisfazione, non c'è soddisfazione
Non c'è niente che tu possa fare per darmela
Quello di cui ho veramente bisogno (non c'è soddisfazione)
Quello di cui ho davvero bisogno
I soldi fanno girare il mondo
I soldi rifiutano il tuo migliore amico
I soldi scacciano una brava ragazza
I soldi fanno andare il sole a sud
E crea la mia autostima
Ma non ci vuole mai la vita dei miei sogni