Traduzione del testo della canzone Angel Gabriel - Among The Oak & Ash

Angel Gabriel (originale)

Oh my soul, my soul, I’m bound for to rest
In the arms of the angel Gabriel
And I’ll climb up the hill and look to the west
I’m crossing over Jordan to the land
And I’ll sit me down in my old armchair
People, I will not be tired
And though Satan may speak, I will take my ease
As I warm myself up the fire
And I’ll shout and I’ll dance
And I’ll rise up early in the morning
I will rise and rub my sleepy eyes
When Gabriel comes blowing on his horn
Oh my soul, my soul, I’m bound for to rest
I’ll rest just as sure as I am born
And I’ll sing like a blackbird sitting in its nest
When Gabriel comes blowing on his horn
And I’ll throw my clothes up on the shore
New garments I will have to wear
And I’ll have new shoes and never get the blues
The angels will come and curl my hair
And I’ll shout and I’ll dance
And I’ll rise up early in the morning
I will rise and rub my sleepy eyes
When Gabriel comes blowing on his horn
I won’t weep when it’s time for me to leave
I’ll pack up my bandbox and go
Goodbye old friends, there isn’t time to grieve
I’m moving up to glory very slow
And I’ll eat my meals three times a day
You bet your life, I will not be late
And I’ll have lots of fun when all you people come
'Cause I’m gonna take the tickets at the gate
And I’ll shout and I’ll dance
And I’ll rise up early in the morning
I will rise and rub my sleepy eyes
When Gabriel comes blowing on his horn
When Gabriel comes blowing on his horn
When Gabriel comes blowing on his horn

Angel Gabriel (traduzione)

Oh anima mia, anima mia, sono destinato a riposare
Tra le braccia dell'angelo Gabriele
E salirò sulla collina e guarderò a ovest
Sto attraversando la Giordania verso la terra
E mi siedo sulla mia vecchia poltrona
Gente, non sarò stanco
E sebbene Satana possa parlare, mi prenderò a mio agio
Mentre mi scaldo il fuoco
E urlerò e ballerò
E mi alzerò presto al mattino
Mi alzerò e mi sfregherò gli occhi assonnati
Quando Gabriel suona il suo corno
Oh anima mia, anima mia, sono destinato a riposare
Riposerò altrettanto sicuro come sono nato
E canterò come un merlo seduto nel suo nido
Quando Gabriel suona il suo corno
E getterò i miei vestiti sulla riva
Nuovi capi che dovrò indossare
E avrò scarpe nuove e non avrò mai il blues
Gli angeli verranno e mi arricceranno i capelli
E urlerò e ballerò
E mi alzerò presto al mattino
Mi alzerò e mi sfregherò gli occhi assonnati
Quando Gabriel suona il suo corno
Non piangerò quando sarà ora di partire
Preparo la mia custodia e vado
Addio vecchi amici, non c'è tempo per piangere
Sto salendo alla gloria molto lentamente
E mangerò i miei pasti tre volte al giorno
Scommetti la tua vita, non sarò in ritardo
E mi divertirò un sacco quando verrete tutti voi
Perché prenderò i biglietti al cancello
E urlerò e ballerò
E mi alzerò presto al mattino
Mi alzerò e mi sfregherò gli occhi assonnati
Quando Gabriel suona il suo corno
Quando Gabriel suona il suo corno
Quando Gabriel suona il suo corno