Traduzione del testo della canzone Devil Ship - Among The Oak & Ash

Devil Ship (originale)

Well met, well met, my own true love,
well met, well met, said he.
You’ve gone away with another, my love,
and thus forsaken me.
I do not cry for my broken heart,
and nor for your broken vow,
it’s for your children who ask after you,
that I’m cryin now.
And I am just a house carpenter,
that’s all that I wanna be,
but you took from me everything that I had,
and stole across the sea.
But leave it to a messenger,
to only bring bad news,
on the fly he brought me to mine,
none which I could use.
Set sail, set sail, the captain said,
I have what I’ve come for,
he gave to her the strangest lands
she’d ever seen before.
And I am just a house carpenter,
that’s all that I wanna be,
but you took from me everything that I had,
and stole across the sea.
I’ve heard sad stories all my life,
but none so sad as this,
a mile from shore a storm came forth,
and stirred that black abyss.
The gallant ship spun one time around,
she prayed forgive me please,
too late, too late, said the devil’s first mate,
your soul belongs to the seas.
And I am just a house carpenter,
that’s all that I wanna be,
but you took from me everything that I had,
and stole across the sea.
Now, I’m not a man of many words,
or one of great discern,
there are many lessons that we are taught
and few that we will learn.
What I can say without regret,
to keep you safe from wrath,
content yourself with your circumstance,
be happy with the life you have.

Devil Ship (traduzione)

Ben incontrato, ben incontrato, il mio vero amore,
ben incontrato, ben incontrato, ha detto.
te ne sei andato con un altro, amore mio,
e così mi ha abbandonato.
Non piango per il mio cuore spezzato,
e né per il tuo voto infranto,
è per i tuoi figli che chiedono di te,
che sto piangendo ora.
E io sono solo un falegname domestico,
questo è tutto ciò che voglio essere,
ma mi hai preso tutto ciò che avevo,
e rubato attraverso il mare.
Ma lascialo a un messaggero,
per portare solo cattive notizie,
al volo mi ha portato nella mia,
nessuno che potrei usare.
Salpa, salpa, disse il capitano,
Ho ciò per cui sono venuto,
le ha dato le terre più strane
non aveva mai visto prima.
E io sono solo un falegname domestico,
questo è tutto ciò che voglio essere,
ma mi hai preso tutto ciò che avevo,
e rubato attraverso il mare.
Ho sentito storie tristi per tutta la vita,
ma nessuno così triste come questo,
a un miglio dalla riva venne una tempesta,
e smosse quell'abisso nero.
La valorosa nave girò una volta,
ha pregato perdonami per favore,
troppo tardi, troppo tardi, disse il primo ufficiale del diavolo,
la tua anima appartiene ai mari.
E io sono solo un falegname domestico,
questo è tutto ciò che voglio essere,
ma mi hai preso tutto ciò che avevo,
e rubato attraverso il mare.
Ora, non sono un uomo di molte parole,
o uno di grande discernimento,
ci sono molte lezioni che ci vengono insegnate
e pochi che impareremo.
Quello che posso dire senza rimpianti,
per tenerti al sicuro dall'ira,
accontentati della tua circostanza,
sii felice della vita che hai.