Traduzione del testo della canzone Red Rocking Chair - Among The Oak & Ash

Red Rocking Chair (originale)

I ain’t got no use
For that little red rocking chair
I ain’t got no honey baby now
Ain’t got no sugar honey baby now
Who’ll rock the cradle
Who’ll sing the song
Who’ll rock that cradle
When I’m gone?
Who’ll rock the cradle
Who’ll sing the song
Who’ll rock that cradle when I’m gone
And said all you can say
I’ll take you to my momma next payday
Now I ain’t got no use
For that little red rocking chair
I ain’t got no honey baby now
Ain’t got no sugar honey baby now
I’ll rock the cradle
I’ll sing the song
I’ll rock that cradle when you’re gone
I’ve done all I can do
You’ll take me to your momma next payday
I ain’t got no honey baby now
Ain’t got no sugar honey baby now

Red Rocking Chair (traduzione)

Non ho alcuna utilità
Per quella piccola sedia a dondolo rossa
Non ho nessun tesoro ora
Non ho più zucchero, tesoro, ora
Chi scuoterà la culla
Chi canterà la canzone
Chi scuoterà quella culla
Quando me ne sarò andato?
Chi scuoterà la culla
Chi canterà la canzone
Chi scuoterà quella culla quando me ne sarò andato
E hai detto tutto quello che puoi dire
Ti porterò da mia mamma il prossimo giorno di paga
Ora non ho alcuna utilità
Per quella piccola sedia a dondolo rossa
Non ho nessun tesoro ora
Non ho più zucchero, tesoro, ora
Farò oscillare la culla
Canterò la canzone
Farò cullare quella culla quando te ne sarai andato
Ho fatto tutto quello che potevo fare
Mi porterai da tua mamma il prossimo giorno di paga
Non ho nessun tesoro ora
Non ho più zucchero, tesoro, ora