Traduzione del testo della canzone Shady Grove - Among The Oak & Ash

Shady Grove (originale)

Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Wish I had a piece of thread
as fine as I could sew
I’d sew my true love to my side
and down the road I’d go Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Cheeks as red as a blooming rose
eyes of the deepest brown,
you are the true love of my life,
stay till the sun goes down.
Shady Grove, my little love,
Shady Grove, I say.
Shady Grove, my little love,
don’t wait for the Judgement Day.
Wish I had a banjo string
made of golden twine
every tune I’d play on it
I wish that girl were mine
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
And if I had a watch of gold
on a silver chain
I’d count the hours til the day
I’d see my love again
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Shady Grove, my little love,
Shady Grove, I say.
Shady Grove, my little love,
don’t wait for the Judgement Day.

Shady Grove (traduzione)

Shady Grove, il mio piccolo amore
Shady Grove, lo so
Shady Grove, il mio piccolo amore
Sono diretto a Shady Grove
Vorrei avere un pezzo di filo
fino a quando potrei cucire
Cucirei il mio vero amore al mio fianco
e lungo la strada andrei a Shady Grove, il mio piccolo amore
Shady Grove, lo so
Shady Grove, il mio piccolo amore
Sono diretto a Shady Grove
Guance rosse come una rosa in fiore
occhi del marrone più profondo,
tu sei il vero amore della mia vita,
resta finché il sole non tramonta.
Shady Grove, mio piccolo amore,
Shady Grove, dico io.
Shady Grove, mio piccolo amore,
non aspettare il giorno del giudizio.
Vorrei avere una corda per banjo
fatto di spago dorato
ogni brano che ci suonerei
Vorrei che quella ragazza fosse mia
Shady Grove, il mio piccolo amore
Shady Grove, lo so
Shady Grove, il mio piccolo amore
Sono diretto a Shady Grove
E se avessi un orologio d'oro
su una catena d'argento
Conterei le ore fino al giorno
Rivedrei il mio amore
Shady Grove, il mio piccolo amore
Shady Grove, lo so
Shady Grove, il mio piccolo amore
Sono diretto a Shady Grove
Shady Grove, mio piccolo amore,
Shady Grove, dico io.
Shady Grove, mio piccolo amore,
non aspettare il giorno del giudizio.