Traduzione del testo della canzone The Redemption of John Hardy - Among The Oak & Ash

The Redemption of John Hardy (originale)

They say John Hardy was a bad man
Low down, and desperate too
But you don’t see the dark
That lurks in the heart until you do
By then it’s always too late
And somebody’s got to pay
In this case a man
Who tried to steal a hand and get away
The love you gave me couldn’t save me
From his lips to God he whispered:
«Don't you count on me
Don’t you count on me
I’ve done you wrong
A mother’s son is gone.»
In one hand he held his pistol steady
In the other, his drink so well
He toasted his friends, I’ll see you all again
Someday in Hell
He made his way to Virginia
They caught him on the tracks
Shackled and chained
They threw him on the train
And sent him back
The love you gave me couldn’t save me
From his lips to God he whispered:
«Don't you count on me
Don’t you count on me
I’ve done you wrong
A mother’s son is gone.»
Prison, he started to praying
Was washed at the river bank
His sentence handed out
Left him little doubt
That he would hang
And the good people came in from miles
The biggest crowd this town had ever seen
And when the preacher sang
We saw John Hardy hang
We were redeemed
The love I gave you couldn’t save you
From from the lips of God who whispered:
«Don't you count on me
Don’t you count on me
I’ve done you wrong
A mother’s son is gone.»
Come home
Come home
Poor boy, won’t you come home?
Come home
Come home
Poor boy, won’t you come home?

The Redemption of John Hardy (traduzione)

Dicono che John Hardy fosse un uomo cattivo
In basso, e anche disperato
Ma tu non vedi il buio
Che si nasconde nel cuore finché non lo fai
A quel punto è sempre troppo tardi
E qualcuno deve pagare
In questo caso un uomo
Chi ha cercato di rubare una mano e scappare
L'amore che mi hai dato non ha potuto salvarmi
Dalle sue labbra a Dio sussurrò:
«Non contare su di me
Non contare su di me
ti ho fatto male
Il figlio di una madre non c'è più.»
In una mano teneva ferma la pistola
Nell'altro, il suo drink così bene
Ha brindato ai suoi amici, ci rivedremo tutti
Un giorno all'inferno
Si è recato in Virginia
Lo hanno beccato sui binari
Incatenato e incatenato
Lo hanno gettato sul treno
E lo ha rimandato indietro
L'amore che mi hai dato non ha potuto salvarmi
Dalle sue labbra a Dio sussurrò:
«Non contare su di me
Non contare su di me
ti ho fatto male
Il figlio di una madre non c'è più.»
In prigione, iniziò a pregare
È stato lavato sulla riva del fiume
La sua sentenza è stata emessa
Gli ha lasciato pochi dubbi
Che avrebbe impiccato
E le brave persone sono arrivate da miglia
La più grande folla che questa città avesse mai visto
E quando il predicatore ha cantato
Abbiamo visto John Hardy impiccarsi
Siamo stati riscattati
L'amore che ti ho dato non poteva salvarti
Dalle labbra di Dio che sussurrò:
«Non contare su di me
Non contare su di me
ti ho fatto male
Il figlio di una madre non c'è più.»
Vieni a casa
Vieni a casa
Povero ragazzo, non torni a casa?
Vieni a casa
Vieni a casa
Povero ragazzo, non torni a casa?