Traduzione del testo della canzone Change for Me - Amy Speace

Change for Me (originale)

You said it once I know, you told me on the phone*
This shit is old as dirt, broken skin and bone
You know the door to crack, you know the walls to show, in the room you’ve made
but don’t outgrow
When you ever gonna change for -when you ever gonna change for me?
When you ever gonna change for- when you ever gonna change for me?
The way you choose your words, dry as desert thirst- I may not seem as strong,
but I lived here first
This house is paper-thin, the glass is never full
You know the parts to push, the strings to pull
When you ever gonna change for — when you ever gonna change for me?
When you ever gonna change for — when you ever gonna change for me?
We rode that ride at least a hundred times, up and down, holding on,
side by side
No one wins when someone has to lose
Is it gonna be me?
Is it gonna be you?
Can you hear me now…
When you ever gonna change for — when you ever gonna change for me?
When you ever gonna change for — when you ever gonna change for me?

Change for Me (traduzione)

L'hai detto una volta che l'ho saputo, me l'hai detto al telefono*
Questa merda è vecchia come sporcizia, pelle rotta e ossa
Conosci la porta da aprire, conosci i muri da mostrare, nella stanza che hai costruito
ma non superare
Quando mai cambierai per... quando cambierai mai per me?
Quando mai cambierai per... Quando cambierai mai per me?
Il modo in cui scegli le tue parole, aride come la sete del deserto, potrei non sembrare così forte,
ma prima ho vissuto qui
Questa casa è sottilissima, il vetro non è mai pieno
Conosci le parti da spingere, le corde da tirare
Quando cambierai mai per — quando cambierai mai per me?
Quando cambierai mai per — quando cambierai mai per me?
Abbiamo percorso quel giro almeno cento volte, su e giù, tenendo duro,
fianco a fianco
Nessuno vince quando qualcuno deve perdere
Sarò io?
Sarai tu?
Mi senti ora…
Quando cambierai mai per — quando cambierai mai per me?
Quando cambierai mai per — quando cambierai mai per me?