Traduzione del testo della canzone Would I Lie - Amy Speace

Would I Lie (originale)

This year my father’s heroes have all passed
Reagan, Waylon, June and Johnny Cash
I have felt the earth deep in my bones
Are these growing pains or shifting stones?
Cars are standing still on 95
Waiting for the tunnel in straight lines
Past my hands, resting on the wheel
The skyline’s still an open wheel of steel
Would I lie
Would I lie
Would I lie
Just to get by
I’m angrier than I have ever been
We’re all throwing punches to the wind
Where’s the truth when everything is polled
They’d sell Jesus fore his blood ran cold
Boys with guns and girls in mud stained skirts
This is how you paint the perfect world
Gasoline and gold pulled from the ground
Remember that when traffic slows you down
We all lie
We all lie
We all lie
Just to get by

(traduzione)

Quest'anno gli eroi di mio padre sono passati tutti
Reagan, Waylon, June e Johnny Cash
Ho sentito la terra nel profondo delle mie ossa
Questi sono dolori della crescita o pietre mobili?
Le auto sono ferme su 95
In attesa del tunnel in linea retta
Oltre le mie mani, appoggiato sul volante
Lo skyline è ancora una ruota d'acciaio aperta
Potrei mentire
Potrei mentire
Potrei mentire
Solo per cavarsela
Sono più arrabbiato di quanto non lo sia mai stato
Stiamo tutti lanciando pugni al vento
Dov'è la verità quando tutto è votato
Avrebbero venduto Gesù prima che il suo sangue si raffreddasse
Ragazzi con pistole e ragazze con gonne macchiate di fango
Ecco come dipingi il mondo perfetto
Benzina e oro estratti da terra
Ricordalo quando il traffico ti rallenta
Mentiamo tutti
Mentiamo tutti
Mentiamo tutti
Solo per cavarsela