Testi di Her Şey Aynı - Şanışer, Beta Berk Bayındır

Her Şey Aynı (originale)

Bu gece de aynı ve sahte
Sıkıldı ruhum baktım saate
Sen yine yoksun diye ağlarım, ah be
Dünden farkı yok ki bu gece de aynı, aynı
Gözlerinden ne kaldı sanki geriye
Her şey aynı, bir tek sen yoksun
Cihana bozulur, yorulur arada kafam
Duramam bu satırları karalamadan
Yazarım, gün güz gözlerini aralamadan
Gece düşer eve gece ben yazarım
Derim harama vatan
Ölümün kıymıkları yarama batar
Canım acır ama yürürüm
Cenk meydanında barış sebepleri aramak hatam!
Yazarım, ama sapa ve diken yol
Şiirer ağlıyor bana vekilen
Dört yanımda dolaşıyor kara kediler
Nefes almak için bile para dediler
Yazarım, sözü yalan edilen
Güzüm soğuk.
Sor bana yazım nasıldı?!
Kaç filiz ekmişim açmamış çiçek
Çöllerim ormana darılmasın mı?
Doğru söylemek deme görevin
Bastığım yerlere basmayı dene görelim
Çok sızım var
Bugüne gelmek adına çok bedel ödedim
Bana borçlu kalanları yazdım, adak adadım yar
Maddenin yerini alamaz akıl
Dolu olman yetmez hayattaki bütün boşlularımızı para kapatır!
Felek, leşimi ara bakalım
Beni vurdun ama yaramı kanatamadın
İsteme kimseye yetecek ben kalmadı benden
Sadece bana kadarım yar
Körpe kanım
Yağmurları izlerde gider seli örnek alır
Herkes masum doğar fakat
Çok azımız öyle kalır!
Bu gece de aynı ve sahte
Sıkıldı ruhum baktım saate
Sen yine yoksun diye ağlarım, ah be
Dünden farkı yok ki bu gece de aynı, aynı
Gözlerinden ne kaldı sanki geriye
Her şey aynı, bir tek sen yoksun
Sönük bu gün yıldızlar ve tutabileceğim hiç dilek yok
Benim üstümden kazanılan sevgiler geçti gitti bir ses yok
Bu hep sondu ve telkin ettim kendimi senin derdin neydi
Sayende soyutlandım bıraktım sana her bir şeyimi
İsterdim benim olmanı isterdim ben can-ı gönülden
Hep büyüttüğüm hayallerimi yaşlar çalıp aldı gözümden
Özünde değildim aslen sinirli bu tavrım yanlış
Bana verdiğin her hüsranda tutamadığım tek dilimdi
Çözüm nedir haykırmak mı çözüm ne ayrılmak mı
Semada sen varsın bu ufkun çizgisi yalnız kaldı
Çözüm nedir bana söyle hata mı yaptım ömür verip sen
Gidemezsin asla uzağa dudaklar değil gözün dedi
Yalnız bırakma beni yalnız bırakma zaten rezalet
Günlerden birindeyim ben merak etme sen her an hep
Aklımdasın kalbimdesin benimlesin veya renk
Vermek için geldim yaşama gecem aynı ve sahte
Her şey aynı, hala
Bu gece de aynı ve sahte
Sıkıldı ruhum baktım saate
Sen yine yoksun diye ağlarım, ah be
Dünden farkı yok ki bu gece de aynı, aynı
Gözlerinden ne kaldı sanki geriye
Her şey aynı, bir tek sen yoksun

(traduzione)

Stessa e falsa stasera
La mia anima è annoiata, ho guardato l'orologio
Piango perché te ne sei andato di nuovo, ah
Non è diverso da ieri, è lo stesso stasera, lo stesso
Come se ciò che resta dei tuoi occhi
Tutto è uguale, tu sei l'unico
Il mondo crolla, la mia testa a volte si stanca
Non riesco a smettere di scarabocchiare queste righe
Sono uno scrittore, prima che il giorno apra gli occhi in autunno
La notte scende a casa di notte scrivo
La mia pelle è haram, patria
Le schegge della morte affondano nella mia ferita
Fa male ma cammino
È colpa mia cercare ragioni per la pace sul campo di battaglia!
Scrivo, ma la via d'uscita e la spina
Il poeta piange per me, vice
Gatti neri vagano intorno a me
Hanno anche detto soldi per respirare
Il mio scrittore, la cui promessa è stata mentita
Il mio autunno è freddo.
Chiedimi come è andata la mia scrittura?!
Quanti germogli ho piantato?
I miei deserti non dovrebbero soffocare nella foresta?
È tuo dovere dire la verità
Vediamo se provi a premere nei punti in cui premo
Ho molto dolore
Ho pagato un ottimo prezzo per arrivare a questo punto.
Ho scritto ciò che mi era dovuto, ho fatto un voto.
La mente non può sostituire la materia
Non basta essere pieni, i soldi riempiono tutte le nostre lacune nella vita!
Felek, chiamami.
Mi hai sparato ma non sei riuscito a farmi sanguinare
Non c'è abbastanza di me per chiedere a nessuno
Proprio quanto me
il mio giovane sangue
La pioggia va sui binari e prende come esempio l'alluvione
Tutti sono nati innocenti ma
Pochi di noi rimangono così!
Stessa e falsa stasera
La mia anima è annoiata, ho guardato l'orologio
Piango perché te ne sei andato di nuovo, ah
Non è diverso da ieri, è lo stesso stasera, lo stesso
Come se ciò che resta dei tuoi occhi
Tutto è uguale, tu sei l'unico
Le stelle sono fioche in questo giorno e non c'è desiderio che posso mantenere
L'amore che si è guadagnato su di me è passato, non c'è suono
Questa era sempre la fine e mi sono suggerito qual era il tuo problema
Grazie a te sono stato isolato e ho lasciato tutto a te
Vorrei che tu fossi mio, sinceramente
Le lacrime hanno rubato i miei sogni che ho sempre sollevato
Non ero al centro, originariamente arrabbiato, questo atteggiamento è sbagliato
Era l'unica lingua che non riuscivo a trattenere in ogni frustrazione che mi hai dato
Qual è la soluzione, grida, qual è la soluzione, esci?
Sei nel cielo, questa linea dell'orizzonte è lasciata sola
Qual è la soluzione, dimmi, ho sbagliato, ho dato la mia vita e te
Non puoi mai andare via, dicevano i tuoi occhi, non le tue labbra
Non lasciarmi solo, non lasciarmi solo è già una disgrazia
Sono in uno dei giorni, non ti preoccupare, tu sempre sempre
Sei nella mia mente, sei nel mio cuore, sei con me o colore
Sono venuto per dare, la mia notte da vivere è la stessa ed è finta
Tutto è uguale, ancora
Stessa e falsa stasera
La mia anima è annoiata, ho guardato l'orologio
Piango perché te ne sei andato di nuovo, ah
Non è diverso da ieri, è lo stesso stasera, lo stesso
Come se ciò che resta dei tuoi occhi
Tutto è uguale, tu sei l'unico