Traduzione del testo della canzone Ahora Que - Ana Barbara

Ahora Que (originale)

De que nos sirve tanto amor
En ésta unión enfermiza
Se nos cansó el corazón
De tanto escuchar perdón
Ya no creyó en más mentiras
De que nos sirve el amor
Sino pudimos ser capaces
Pudiendo dar lo mejor
Lo asesinamos los dos
Con el puñal del coraje
(Coro:)
Y ahora qué
Ahora que será de nuestras vidas
Ahora que tenemos el amor en agonía
Ahora que después de tanto daño, cuesta arriba
Ahora que, diras que solo fue la culpa mia
Como siempre decias
Como siempre decias
No queda nada por salvar
Pues este amor se ha derrumbado
Bajo el escombro quedó
Lo que una vez nos unió
Es un recuerdo mal logrado
(Coro:)
Y ahora qué
Ahora que será de nuestras vidas
Ahora que tenemos el amor en agonía
Ahora que después de tanto daño, cuesta arriba
Ahora que, diras que solo fue la culpa mia
Como siempre decias
Como siempre decias
Y ahora qué
Ahora que será de nuestras vidas
Ahora que tenemos el amor en agonía
Ahora que después de tanto daño, cuesta arriba
Ahora que, diras que solo fue la culpa mia
Como siempre decias
Como siempre decias
Como siempre decias
Como siempre decias

Ahora Que (traduzione)

A che serve tanto amore per noi?
In questa unione malata
I nostri cuori si sono stancati
Scusa per aver ascoltato così tanto
Non credeva più in più bugie
A che serve l'amore per noi?
Altrimenti potremmo essere in grado
saper dare il meglio
L'abbiamo ucciso entrambi
Con il pugnale del coraggio
(Coro:)
E ora quello
Ora cosa ne sarà delle nostre vite
Ora che abbiamo l'amore in agonia
Ora che dopo tanti danni, è in salita
Ora cosa, dirai che è stata solo colpa mia
come hai sempre detto
come hai sempre detto
Non c'è più niente da salvare
Bene, questo amore è crollato
Sotto le macerie c'era
Quello che una volta ci univa
È una memoria mal realizzata
(Coro:)
E ora quello
Ora cosa ne sarà delle nostre vite
Ora che abbiamo l'amore in agonia
Ora che dopo tanti danni, è in salita
Ora cosa, dirai che è stata solo colpa mia
come hai sempre detto
come hai sempre detto
E ora quello
Ora cosa ne sarà delle nostre vite
Ora che abbiamo l'amore in agonia
Ora che dopo tanti danni, è in salita
Ora cosa, dirai che è stata solo colpa mia
come hai sempre detto
come hai sempre detto
come hai sempre detto
come hai sempre detto