Traduzione del testo della canzone Si Te Vas - Ana Belén

Si Te Vas (originale)

Van a cerrar los parques si te vas
Van a dejar los trenes de correr
Van a sembrar de sombra a ciudad
Van a volver las nubes a llover
Van a morir los sueños si te vas
Van a dejar los barcos de atracar
Van a dejar las aves de emigrar
Van a empeñar los heroes su valor
Van a tomar los locos el control
Va a detenerse el mundo si no estas
Si, va a dentenerse el mundo
Que no tiene sentido
Levantarse y dar tumbos
Pendiente de tus hilos
Que me importa la vida
Si tu no estas conmigo
Quien curara mi herida
Van a dejar los niño de jugar
Van a perder los cuerdos la razon
Van a dejar las piezas de encajar
Van a negar los dioses el perdon
Va a detenerse el mundo si no estas
Si, va a dentenerse el mundo
Que no tiene sentido
Levantarse y dar tumbos
Pendiente de tus hilos
Que me importa la vida
Si tu no estas conmigo
Quien curara mi herida
Van a dejar las piezas de encajar
Van a negar los dioses el perdon
Va a detenerse el mundo si no estas

Si Te Vas (traduzione)

Chiuderanno i parchi se te ne vai
Fermeranno la circolazione dei treni
Semineranno dall'ombra alla città
Le nuvole torneranno a piovere
I sogni moriranno se te ne vai
Lasceranno attraccare le barche
Gli uccelli smetteranno di migrare
Gli eroi daranno in pegno il loro valore
I pazzi prenderanno il controllo
Il mondo si fermerà se non lo sei
Sì, il mondo si fermerà
non ha senso
Alzati e inciampa
appeso ai tuoi fili
che la vita conta per me
Se non sei con me
che curerà la mia ferita
I bambini smetteranno di giocare
I sani perderanno la ragione
Lasceranno che i pezzi si adattino
Gli dei negheranno il perdono
Il mondo si fermerà se non lo sei
Sì, il mondo si fermerà
non ha senso
Alzati e inciampa
appeso ai tuoi fili
che la vita conta per me
Se non sei con me
che curerà la mia ferita
Lasceranno che i pezzi si adattino
Gli dei negheranno il perdono
Il mondo si fermerà se non lo sei