Traduzione del testo della canzone Teresiña - Ana Belén

Teresiña (originale)

El primero me llegó
Como quien llega a una fiesta
Trajo un bicho de peluche
Trajo un broche de amatista
Me contó todos sus viajes
Las ventajas que él tenía
Me enseñaba sus relojes
Me llamaba «reina mía»
Me encontró tan desarmada
Que tocó mi corazón
Más no me negaba nada
Y asustada dije no
El segundo me llegó
Como quien llega del bar
Con un litro de aguardiente
Tan difícil de tragar
Indagó por mi pasado
Acabó con mi comida
Revolvió por mis cajones
Me golpeaba sin medida
Me encontró tan desarmada
Que arañó mi corazón
Pero no me daba nada
Y asustada dije no
El tercero me llegó
Como quien llega de nada
Nada trajo, sonreía
Pero nada preguntó
Aún no se como se llama
Pero entiendo lo que quiere
Se hizo dueño de mi cama
Y me siento su mujer
Ha llegado astutamente
Y antes que dijese no
Se instaló como en su casa
Dentro de mi corazón

Teresiña (traduzione)

Il primo è venuto da me
Come qualcuno che arriva a una festa
Ha portato un peluche
Ha portato una spilla di ametista
Mi ha raccontato tutti i suoi viaggi
I vantaggi che aveva
Mi ha mostrato i suoi orologi
Mi ha chiamato "la mia regina"
mi ha trovato così disarmato
che mi ha toccato il cuore
Altro non mi ha negato nulla
E spaventato ho detto di no
il secondo è venuto da me
Come chi viene dal bar
Con un litro di brandy
così difficile da ingoiare
interrogato sul mio passato
finito il mio cibo
frugato nei miei cassetti
Mi ha picchiato senza misura
mi ha trovato così disarmato
che mi ha graffiato il cuore
Ma non mi ha dato niente
E spaventato ho detto di no
il terzo è venuto da me
Come qualcuno che viene dal nulla
Non ha portato niente, ha sorriso
ma niente chiesto
Non so ancora come si chiama
Ma capisco cosa vuoi
È diventato il proprietario del mio letto
E sento la tua donna
è venuto astutamente
E prima ho detto di no
Si è sistemato come a casa
Nel mio cuore