Traduzione del testo della canzone Viúva Negra - Ana Malhoa

Viúva Negra (originale)

Vem que eu já 'tou pronta
Baby, não faças de conta
E vai até ao fim (yeah eh-eh)
Vai até ao fim, não pares (oh oh-oh)
Caça que isto é um safari (oh oh-oh)
Já sabes quem sou, se quiseres eu vou
Deixa-te cair na minha teia
Agora eu me dou, depois acabou
Já sabes qual é a ideia
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Vai, encosta-te a mim (yeah eh-eh)
Vem que eu digo-te sim (yeah eh-eh)
Vem e tu não tenhas medo
Mesmo que fique em segredo
Amanhã é o fim (yeah eh-eh)
Sim amanhã já 'tou noutra (oh oh-oh)
Mas agora quero a tua boca (oh oh-oh)
Já sabes quem sou, se quiseres eu vou
Deixa-te cair na minha teia
Agora eu me dou, depois acabou
Já sabes qual é a ideia
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Sabes que eu sou — viúva negra
Tu cais quando menos esperas
Sabes que eu sou — viúva negra
Tu cais quando menos esperas
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra

(traduzione)

Dai, sono pronto
Tesoro, non fingere
E va fino alla fine (yeah eh-eh)
Vai alla fine, non fermarti (oh oh-oh)
Caccia questo è un safari (oh oh-oh)
Sai già chi sono, se vuoi vado
Lasciati cadere nella mia rete
Ora mi do, poi è finita
Sai già qual è l'idea
Questa sarà solo una notte
Solo uno e niente di più
Ti darò un sorso del mio veleno
In gesti mortali
Vedova Nera
Vedova Nera
Vedova Nera
Vedova Nera
Vai, appoggiati a me (sì eh-eh)
Vieni e ti dirò di sì (sì eh-eh)
Vieni e non aver paura
Anche se è un segreto
Domani è la fine (sì eh-eh)
Sì, domani sono già in un altro (oh oh-oh)
Ma ora voglio la tua bocca (oh oh-oh)
Sai già chi sono, se vuoi vado
Lasciati cadere nella mia rete
Ora mi do, poi è finita
Sai già qual è l'idea
Questa sarà solo una notte
Solo uno e niente di più
Ti darò un sorso del mio veleno
In gesti mortali
Vedova Nera
Vedova Nera
Vedova Nera
Vedova Nera
Sai che sono una vedova nera
Cadi quando meno te lo aspetti
Sai che sono una vedova nera
Cadi quando meno te lo aspetti
Questa sarà solo una notte
Solo uno e niente di più
Ti darò un sorso del mio veleno
In gesti mortali
Vedova Nera
Questa sarà solo una notte
Solo uno e niente di più
Ti darò un sorso del mio veleno
In gesti mortali
Vedova Nera
Vedova Nera
Vedova Nera
Vedova Nera