Traduzione del testo della canzone Coração vagabundo - Tony Carreira, Ana Malhoa

Coração vagabundo (originale)

Ainda era pequeno já meu pai dizia assim
Tem cuidado com elas sim meu filho vai por mim
Elas são o melhor que na vida podes ter
Mas também o pior quando te querem morder
Quando entrei no liceu e comecei a namorar
Tive uma namorada, parei logo de estudar
Gostava mais de andar com as meninas no jardim
E hoje não mudei sou sempre assim
Coração vagabundo
Loiras ou morenas queres sempre mais
Coração vagabundo
Sempre apaixonado p’ra onde vais
Ao sair do liceu comecei a cantar
Com a minha guitarra num conjunto p’ra animar
Tive mais namoradas do que sonha ter um rei
Como é bom recordar as mulheres que eu amei
Os tempos do liceu já lá vão não voltam mais
Mas em nada mudei delas ainda gosto mais
A uma mulher linda eu não consigo dizer não
Por isso ás vezes dói-me o coração
Coração vagabundo
Loiras ou morenas queres sempre mais
Coração vagabundo
Sempre apaixonado p’ra onde vais
Coração vagabundo
Loiras ou morenas queres sempre mais
Coração vagabundo
Sempre apaixonado p’ra onde vais
Coração vagabundo
Loiras ou morenas queres sempre mais
Coração vagabundo
Sempre apaixonado p’ra onde vais
Coração vagabundo
Loiras ou morenas queres sempre mais
Coração vagabundo
Sempre apaixonado p’ra onde vais

Coração vagabundo (traduzione)

Ero ancora piccolo, lo diceva mio padre
Stai attento con loro sì mio figlio va per me
Sono il meglio che puoi avere nella vita
Ma anche il peggio quando vogliono morderti
Quando sono entrata al liceo e ho iniziato a frequentarmi
Avevo una ragazza, ho smesso di studiare presto
Preferirei camminare con le ragazze in giardino
E oggi non sono cambiato, sono sempre così
cuore vagabondo
Bionde o brune ne vuoi sempre di più
cuore vagabondo
Sempre innamorato di dove vai
Dopo aver lasciato il liceo, ho iniziato a cantare
Con la mia chitarra in un set per rallegrarmi
Ho avuto più ragazze di quante sogni di avere un re
Com'è bello ricordare le donne che ho amato
I giorni della scuola sono finiti, non tornano
Ma in nulla li ho cambiati, mi piacciono ancora di più
Ad una bella donna non posso dire di no
Ecco perché a volte mi fa male il cuore
cuore vagabondo
Bionde o brune ne vuoi sempre di più
cuore vagabondo
Sempre innamorato di dove vai
cuore vagabondo
Bionde o brune ne vuoi sempre di più
cuore vagabondo
Sempre innamorato di dove vai
cuore vagabondo
Bionde o brune ne vuoi sempre di più
cuore vagabondo
Sempre innamorato di dove vai
cuore vagabondo
Bionde o brune ne vuoi sempre di più
cuore vagabondo
Sempre innamorato di dove vai