Traduzione del testo della canzone Dona de mim, dona de mim - Tony Carreira, Ana Malhoa

Dona de mim, dona de mim (originale)

Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pensas que és dona de mim
Depois de tudo acabado
Teimas em manter-me aqui
Na cadeia do passado
Que queres tu afinal
Já não chega o que fizeste
Tudo tem o seu final
E desta vez tu perdeste
Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pensas que és dona de mim
Por ter vivido a teu lado
Que me podes ter assim
Para sempre aprisionado
Podes prender o meu corpo
Mas nunca a minha vontade
Porque este coração louco
Vai estar sempre em liberdade
Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Quero encontrar outra dona do meu coração
Quero encontrar outra dona do meu coração
Quero encontrar outra dona do meu coração

Dona de mim, dona de mim (traduzione)

Padrona di me, dittatore dei miei sentimenti
Padrona di me, causa delle mie sofferenze
Signora, apri gli artigli della mia prigione
Perché voglio trovare un altro padrone del mio cuore
Perché voglio trovare un altro padrone del mio cuore
Pensi di possedermi
Dopo che sarà tutto finito
Testardo a tenermi qui
Nella catena del passato
Cosa vuoi dopo tutto
Quello che hai fatto non ti basta più
Tutto ha la sua fine
E questa volta hai perso
Padrona di me, dittatore dei miei sentimenti
Padrona di me, causa delle mie sofferenze
Signora, apri gli artigli della mia prigione
Perché voglio trovare un altro padrone del mio cuore
Perché voglio trovare un altro padrone del mio cuore
Pensi di possedermi
Per aver vissuto al tuo fianco
Che tu possa avermi così
imprigionato per sempre
Puoi arrestare il mio corpo
Ma mai la mia volontà
Perché questo cuore pazzo
Sarai sempre libero
Padrona di me, dittatore dei miei sentimenti
Padrona di me, causa delle mie sofferenze
Signora, apri gli artigli della mia prigione
Perché voglio trovare un altro padrone del mio cuore
Perché voglio trovare un altro padrone del mio cuore
Padrona di me, dittatore dei miei sentimenti
Padrona di me, causa delle mie sofferenze
Signora, apri gli artigli della mia prigione
Perché voglio trovare un altro padrone del mio cuore
Perché voglio trovare un altro padrone del mio cuore
Voglio trovare un altro proprietario del mio cuore
Voglio trovare un altro proprietario del mio cuore
Voglio trovare un altro proprietario del mio cuore