Traduzione del testo della canzone Tudo foi (depois de ti) - Tony Carreira, Ana Malhoa

Tudo foi (depois de ti) (originale)

Sabes bem, não tenho a culpa não
Eu julguei, já não haver paixão
Entre nós, por isso desertei
Logo após, de tu ires também
Bem tentei, cumprir o meu papel
Até ao fim, eu quis ser-te fiel
Por favor, não penses que eu traí
O nosso amor, quando estavas aqui
Tudo foi meu amor, tudo foi
Foi depois de ti
Tudo foi meu amor, tudo foi
Por não estares aqui
Tudo foi meu amor tudo foi
Por não te encontrar
E entre os dois meu amor entre os dois
Tinha que acabar
Fui só teu, até desesperar
Sem saber, sequer o que pensar
Precisei, de um ombro amigo aqui
Procurei, mas nunca mais te vi
Naufraguei, num mar de solidão
Suportei, sofri até mais não
Mesmo assim, aguentei meus ais
Só desisti, por já não poder mais
Tudo foi meu amor, tudo foi
Foi depois de ti
Tudo foi meu amor, tudo foi
Por não estares aqui
Tudo foi meu amor tudo foi
Por não te encontrar
E entre os dois meu amor entre os dois
Tinha que acabar
Tudo foi meu amor, tudo foi
Foi depois de ti
Tudo foi meu amor, tudo foi
Por não estares aqui
Tudo foi meu amor tudo foi
Por não te encontrar
E entre os dois meu amor entre os dois
Tinha que acabar
Tudo foi meu amor, tudo foi
Foi depois de ti
Tudo foi meu amor, tudo foi
Por não estares aqui

Tudo foi (depois de ti) (traduzione)

Sai bene, non è colpa mia
Ho giudicato, non c'era più passione
Tra noi, ecco perché ho disertato
Subito dopo te ne sei andato anche tu
Bene, ci ho provato, adempi il mio ruolo
Fino alla fine, ho voluto esserti fedele
Per favore, non pensare che io abbia tradito
Il nostro amore, quando eri qui
Tutto era il mio amore, tutto lo era
Era dopo di te
Tutto era il mio amore, tutto lo era
per non essere qui
Tutto era il mio amore, tutto era
Per non averti trovato
E tra i due il mio amore tra i due
doveva finire
Ero solo tuo, fino alla disperazione
Non sapendo, nemmeno cosa pensare
Avevo bisogno di una spalla amichevole qui
Ho guardato, ma non ti ho mai più visto
Sono naufragato, in un mare di solitudine
Ho sopportato, ho sofferto ancora di più
Anche così, ho sopportato i miei guai
Ho semplicemente rinunciato, perché non posso più
Tutto era il mio amore, tutto lo era
Era dopo di te
Tutto era il mio amore, tutto lo era
per non essere qui
Tutto era il mio amore, tutto era
Per non averti trovato
E tra i due il mio amore tra i due
doveva finire
Tutto era il mio amore, tutto lo era
Era dopo di te
Tutto era il mio amore, tutto lo era
per non essere qui
Tutto era il mio amore, tutto era
Per non averti trovato
E tra i due il mio amore tra i due
doveva finire
Tutto era il mio amore, tutto lo era
Era dopo di te
Tutto era il mio amore, tutto lo era
per non essere qui