Traduzione del testo della canzone 18 - Anarbor, Austin

18 (originale)

Eighteen, crazy
pulled up in your daddy’s car
you wanna move in with me
guess we’re off to a heavy start
Should’ve seen this coming from a mile away
eighteen, crazy
I know what you want from me
I know what you want from me
So if you wanna piss off your parents
date me to scare them
show them you’re all grown up
If long hair and tattoos are what attract you
baby then you’re in luck
and I know it’s just a phase
you’re not in love with me
you wanna piss off your parents, baby
piss off your parents
that’s alright with me
You know I’m broke
so you pulled out your daddy’s card
I drink, I smoke
you ate it up from the very start
Should’ve seen this coming from a mile away
I’ll play your game
I know what you want from me
I know what you want from me
So if you wanna piss off your parents
date me to scare them
show them you’re all grown up
If long hair and tattoos are what attract you
baby then you’re in luck
and I know it’s just a phase
you’re not in love with me
you wanna piss off your parents, baby
piss off your parents
that’s alright with me
I know what you want from me
So if you wanna piss off your parents
date me to scare them
show them you’re all grown up
If long hair and tattoos are what attract you
baby then you’re in luck
and I know it’s just a phase
you’re not in love with me
and I know it’s just a phase
you’re not in love with me
You wanna piss off your parents, baby
piss off your parents
that’s alright
You wanna piss off your parents, baby
piss off your parents
that’s alright with me

18 (traduzione)

Diciotto, pazzo
fermato nella macchina di tuo padre
vuoi andare a vivere con me
immagino che stiamo iniziando alla grande
Avrei dovuto vederlo provenire da un miglio di distanza
diciotto anni, pazzo
So cosa vuoi da me
So cosa vuoi da me
Quindi se vuoi incazzare i tuoi genitori
esci con me per spaventarli
mostra loro che sei cresciuto
Se i capelli lunghi e i tatuaggi sono ciò che ti attrae
piccola, allora sei fortunato
e so che è solo una fase
non sei innamorato di me
vuoi far incazzare i tuoi genitori, piccola
fai incazzare i tuoi genitori
per me va bene
Sai che sono al verde
quindi hai tirato fuori la carta di tuo padre
Bevo, fumo
l'hai mangiato fin dall'inizio
Avrei dovuto vederlo provenire da un miglio di distanza
Farò il tuo gioco
So cosa vuoi da me
So cosa vuoi da me
Quindi se vuoi incazzare i tuoi genitori
esci con me per spaventarli
mostra loro che sei cresciuto
Se i capelli lunghi e i tatuaggi sono ciò che ti attrae
piccola, allora sei fortunato
e so che è solo una fase
non sei innamorato di me
vuoi far incazzare i tuoi genitori, piccola
fai incazzare i tuoi genitori
per me va bene
So cosa vuoi da me
Quindi se vuoi incazzare i tuoi genitori
esci con me per spaventarli
mostra loro che sei cresciuto
Se i capelli lunghi e i tatuaggi sono ciò che ti attrae
piccola, allora sei fortunato
e so che è solo una fase
non sei innamorato di me
e so che è solo una fase
non sei innamorato di me
Vuoi far incazzare i tuoi genitori, piccola
fai incazzare i tuoi genitori
va bene
Vuoi far incazzare i tuoi genitori, piccola
fai incazzare i tuoi genitori
per me va bene