Traduzione del testo della canzone I Hate You So Much - Anarbor

I Hate You So Much (originale)

She screamed wait
I strapped the tape to her lips
tied up her wrists
and gave her my last kiss
now, we’re at the top of a cliff
I push her off, I watched her hit
and if your weak eyes could open up
row back and look up
you’d see me right at the top
and I replay it into my head
the sight of you dead
I’m so glad it’s over now
I’m not impressed without
(I hate you so much, I hate you so much right now)
you fought to tear me down
(I hate you so much, I hate you so much right now)
Now I got my way
I’ll leave you up to stay
all I can say to you
I hate you so much right now
You never thought
that it would come to this
your ignorance was bliss
you were at the top of my list
the off things you’ve done
created a monster that I’ve become
and if your weak eyes could open up
row back and look up
you’d see me right at the top
and I replay it into my head
the sight of you dead
I’m so glad it’s over now
I’m not impressed without
(I hate you so much, I hate you so much right now)
you fought to tear me down
(I hate you so much, I hate you so much right now)
Now I got my way
I’ll leave you up to stay
all I can say to you
I hate you so much right now
I trusted you
I wanted you
I needed you
I needed you
once you were my everything
but you’re dead to me
you’re dead to me
Now I got my way
I’ll leave you after stay
all I can say to you
I hate you so much
I’m not impressed without
(I hate you so much, I hate you so much right now)
you fought to tear me down
(I hate you so much, I hate you so much right now)
Now I got my way
I’ll leave you up to stay
all I can say to you
(I hate you so much right now)
Now I got my way
I’ll leave you up to stay
all I can say to you
I hate you so much right now

(traduzione)

Ha urlato aspetta
Le ho legato il nastro alle labbra
legò i polsi
e le ho dato il mio ultimo bacio
ora siamo in cima a una scogliera
L'ho scacciata, l'ho guardata colpire
e se i tuoi occhi deboli potessero aprirsi
torna indietro e guarda in alto
mi vedresti proprio in alto
e lo riascolto nella mia testa
la vista di te morto
Sono così felice che sia finita ora
Non sono impressionato senza
(Ti odio così tanto, ti odio così tanto in questo momento)
hai combattuto per abbattermi a terra
(Ti odio così tanto, ti odio così tanto in questo momento)
Ora ho fatto a modo mio
Ti lascio a restare
tutto quello che posso dirti
Ti odio così tanto in questo momento
Non hai mai pensato
che si sarebbe arrivati ​​a questo
la tua ignoranza era beatitudine
eri in cima alla mia lista
le cose che hai fatto
ha creato un mostro che sono diventato
e se i tuoi occhi deboli potessero aprirsi
torna indietro e guarda in alto
mi vedresti proprio in alto
e lo riascolto nella mia testa
la vista di te morto
Sono così felice che sia finita ora
Non sono impressionato senza
(Ti odio così tanto, ti odio così tanto in questo momento)
hai combattuto per abbattermi a terra
(Ti odio così tanto, ti odio così tanto in questo momento)
Ora ho fatto a modo mio
Ti lascio a restare
tutto quello che posso dirti
Ti odio così tanto in questo momento
Mi sono fidato di te
Ti volevo
Avevo bisogno di te
Avevo bisogno di te
una volta eri il mio tutto
ma sei morto per me
sei morto per me
Ora ho fatto a modo mio
Ti lascerò dopo il soggiorno
tutto quello che posso dirti
Ti odio così tanto
Non sono impressionato senza
(Ti odio così tanto, ti odio così tanto in questo momento)
hai combattuto per abbattermi a terra
(Ti odio così tanto, ti odio così tanto in questo momento)
Ora ho fatto a modo mio
Ti lascio a restare
tutto quello che posso dirti
(Ti odio così tanto in questo momento)
Ora ho fatto a modo mio
Ti lascio a restare
tutto quello che posso dirti
Ti odio così tanto in questo momento