Traduzione del testo della canzone Carefree Highway - Anarbor

Carefree Highway (originale)

I came to, face pressed to the carpet.
I have no clue how I got here…
Must’ve been livin' it up, livin' it up, livin' it.
My friends don’t come dime a dozen.
The good Lord knows I couldn’t ever leave 'em behind, leave 'em behind,
leave 'em.
Carefree highway to happiness, (whoo-AH-ooh-ooh)
Realizing ignorance is bliss.
Give me something to pray for,
'Cause we can’t do this alone.
Give me something to live for-
Waiting my turn for so long…
Don’t wanna be on my own.
Whoa-oh-oh.
Shoo-be-da-da-ah.
We’re smoked up,
The good times never fade.
The desert keeps us sane.
We’re soakin' it up, soakin' it up, soakin' it.
So don’t get caught up
In our distance or your demons.
The good Lord knows you’re schemin'.
You best be straightin' up, straightin' up, straightin'.
Carefree highway to happiness, (whoo-AH-ooh-ooh)
Realizing ignorance is bliss.
Give me something to pray for,
'Cause we can’t do this alone.
Give me something to live for-
Waiting my turn for so long…
Don’t wanna be on my own.
We’re livin' it up, livin' it up, we’re livin' it.
Being gone, I never felt so alone,
I haven’t seen myself since I last left home.
Don’t wanna be on my…
Carefree highway to happiness, (whoo-AH-ooh-ooh)
Realizing ignorance is bliss… yeah!
Give me something to pray for,
(Give me something to pray for!)
'Cause we can’t do this alone.
And give me something to live for-
(Give me something to live for!)
Waiting my turn for so long…
I don’t wanna be on my own.
Give me something to pray for,
(Give me something to pray for!)
'Cause we can’t do this alone.
And give me something to live for-
(Give me something to live for!)
Waiting my turn for so… long…
Don’t wanna be on my own.

(traduzione)

Mi sono ripreso, la faccia premuta contro il tappeto.
Non ho idea di come sono arrivato qui...
Deve essere stato viverlo, viverlo, viverlo.
I miei amici non guadagnano una dozzina.
Il buon Dio sa che non potrei mai lasciarli indietro, lasciarli indietro,
lasciali.
Autostrada spensierata verso la felicità, (whoo-AH-ooh-ooh)
Rendersi conto che l'ignoranza è beatitudine.
Dammi qualcosa per cui pregare,
Perché non possiamo farlo da soli.
Dammi qualcosa per cui vivere-
Aspettando il mio turno per così tanto tempo...
Non voglio essere da solo.
Whoa-oh-oh.
Shoo-be-da-da-ah.
siamo affumicati,
I bei tempi non svaniscono mai.
Il deserto ci mantiene sani di mente.
Lo stiamo assorbendo, assorbendo, assorbendo.
Quindi non farti prendere
A nostra distanza o i tuoi demoni.
Il buon Dio sa che stai tramando.
Faresti meglio a raddrizzarti, raddrizzarti, raddrizzarti.
Autostrada spensierata verso la felicità, (whoo-AH-ooh-ooh)
Rendersi conto che l'ignoranza è beatitudine.
Dammi qualcosa per cui pregare,
Perché non possiamo farlo da soli.
Dammi qualcosa per cui vivere-
Aspettando il mio turno per così tanto tempo...
Non voglio essere da solo.
Lo stiamo vivendo, lo stiamo vivendo, lo stiamo vivendo.
Essendo andato, non mi sono mai sentito così solo,
Non mi sono visto dall'ultima volta che sono uscito di casa.
Non voglio essere sul mio...
Autostrada spensierata verso la felicità, (whoo-AH-ooh-ooh)
Rendersi conto che l'ignoranza è beatitudine... sì!
Dammi qualcosa per cui pregare,
(Dammi qualcosa per cui pregare!)
Perché non possiamo farlo da soli.
E dammi qualcosa per cui vivere-
(Dammi qualcosa per cui vivere!)
Aspettando il mio turno per così tanto tempo...
Non voglio essere da solo.
Dammi qualcosa per cui pregare,
(Dammi qualcosa per cui pregare!)
Perché non possiamo farlo da soli.
E dammi qualcosa per cui vivere-
(Dammi qualcosa per cui vivere!)
Aspettando il mio turno per così tanto tempo...
Non voglio essere da solo.