Traduzione del testo della canzone Gypsy Woman - Anarbor

Gypsy Woman (originale)

I think she took my soul but I didn’t know
That gypsy woman’s got me under control
She fed me lies, yeah, she casts her spells
That gypsy woman’s really ringing my bells
And to hell I will go, knocking right on Satan’s door
Heavens, no, this ain’t it
Honey, I won’t beg, I’ll just take it quick
She took me to my knees
And now she’s got me praying
Save me, she’s a liar
And I can’t seem to untie
The rope she’s got wrapped around her finger
Think I lost the last bit of my self control
I can feel the hole that she left
Gypsy woman robbed me of my best
She said she couldn’t say
Gypsy woman wore black on our wedding day
And to hell I will go, knocking right on Satan’s door
Heavens, no, this ain’t it
Honey, I won’t beg, I’ll just take it quick
She took me to my knees
And now she’s got me praying
Save me, she’s a liar
And I can’t seem to untie
The rope she’s got wrapped around her finger
Think I lost the last bit of my self control
'Cause I don’t need what you’ve been giving me
So, gypsy woman, stay the hell away from me
'Cause I don’t need what you’ve been giving me
So, gypsy woman, stay the hell away from me
'Cause I don’t need what you’ve been giving me
So, gypsy woman, stay the fuck away from me!
(Save me, yeah)
Save me, she’s a liar
And I can’t seem to untie
The rope she’s got wrapped around her finger
Think I lost the last bit of my self control
Yeah, she’s a liar
And I can’t seem to untie the rope
She’s got wrapped around her finger
I think I lost the last bit of my self control
(My self control)

(traduzione)

Penso che abbia preso la mia anima ma non lo sapevo
Quella zingara mi ha tenuto sotto controllo
Mi ha dato bugie, sì, lancia i suoi incantesimi
Quella gitana sta davvero suonando le mie campane
E al diavolo andrò, bussando proprio alla porta di Satana
Cieli, no, non è questo
Tesoro, non implorerò, farò solo presto
Mi ha messo in ginocchio
E ora mi fa pregare
Salvami, è una bugiarda
E non riesco a sciogliere
La corda che ha avvolta intorno al dito
Penso di aver perso l'ultimo briciolo del mio autocontrollo
Riesco a sentire il buco che ha lasciato
Una zingara mi ha derubato del mio meglio
Ha detto che non poteva dirlo
La donna gitana si vestiva di nero il giorno del nostro matrimonio
E al diavolo andrò, bussando proprio alla porta di Satana
Cieli, no, non è questo
Tesoro, non implorerò, farò solo presto
Mi ha messo in ginocchio
E ora mi fa pregare
Salvami, è una bugiarda
E non riesco a sciogliere
La corda che ha avvolta intorno al dito
Penso di aver perso l'ultimo briciolo del mio autocontrollo
Perché non ho bisogno di quello che mi hai dato
Allora, gitana, stai lontano da me
Perché non ho bisogno di quello che mi hai dato
Allora, gitana, stai lontano da me
Perché non ho bisogno di quello che mi hai dato
Allora, zingara, stai lontana da me, cazzo!
(Salvami, sì)
Salvami, è una bugiarda
E non riesco a sciogliere
La corda che ha avvolta intorno al dito
Penso di aver perso l'ultimo briciolo del mio autocontrollo
Sì, è una bugiarda
E non riesco a sciogliere la corda
Si è avvolta intorno al dito
Penso di aver perso l'ultimo briciolo del mio autocontrollo
(Il mio autocontrollo)